"أنني آسفة" - Traduction Arabe en Turc

• üzgün olduğumu
• özür dilemek
• üzgün olduğum

Tim seni ziyarete gelmediği için, ne kadar üzgün olduğumu söylemeye geldim.
مررت لأخبرك أنني آسفة لأن تيم لم يحضر لرؤيتك

Küçük Anwen'e de üzgün olduğumu söylerdim ama aslında çok sevdim.
و " آنوين " الصغيرة أنني آسفة لكنني أحببت ذلك كثيراَ

Dinle, gitmeden önce, üzgün olduğumu belirtmek isterim.
اسمعي، أردت فقط أن أقول قبل مغادرتي، أنني آسفة جدا

Sadece ona ne kadar üzgün olduğumu ve onu sevdiğimi ve bunları duymasını istediğimi söyleyecektim.
أنا فحسب أرغب في إخبارها أنني آسفة وأنني أحبها وأريدها أن تسمع هذا مجددًا

Koca Anne, umarım aramızdaki sorunları halledebiliriz. Senden özür dilemek istiyorum. Haksızdım.
أتعلمين أيتها الجدة الكبيرة كنت لا أميز الأشياء أردت أن أقول أنني آسفة لقد كنت مخطئة

Lisedeyken sana karşı kötü davrandım, ve bu hiç hoş değildi, o yüzden üzgün olduğumu söylemek istedim.
كنت فظة معك خلال المدرسة الثانوية ولم يكن ذلك لطيفاً مني لذا أردت أن أخبرك أنني آسفة

üzgün olduğumu bilmeni isterim de.
حسناً, فقط في حالة استيقاظك, أردتك فقط أن تعلمي أنني آسفة

Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim.
لقد أردت فقط أن أقول أنني آسفة ــ أنا أفهم ذلك ــ من هنا

üzgün olduğumu söylememi istiyorsunuz, yaptıklarım için...
تريدني أن أقول أنني آسفة ونادمة على فعلتي

Sadece yalan söylediğim için üzgün olduğumu söylemek istedim
أردت فقط أن أقول لك أنني آسفة بشأن كذبي عليك

Seni, korkunç derecede üzgün olduğumu söylemek için aradım, Waldo.
أتصلت لأقول لك ، أنني آسفة للغاية

Son derece üzgün olduğumu bilmeni isterim.
وأردت فقط إعلامكِ أنني آسفة جداً لأجلكِ

üzgün olduğumu söyledim ya Susan. Tanrı aşkına. Sorunu olan tek sen değilsin.
قلت أنني آسفة ليس كل شئ دائماً بشأنك

üzgün olduğumu söylerim ve öyleyimdir zaten.
أقول أنني آسفة وأنا فعلاً كذلك

Gerçekten çok üzgün olduğumu söyleyerek başlamama izin ver.
إسمح لي أن أبدأ بالقول أنني آسفة حقا

Ama sana çok üzgün olduğumu söylemek istedim.
ولكن أردت ان أقول لك ، أنني آسفة.

Çok üzgün olduğumu ve ona ihtiyacım olduğunu söyle.
أخبرها أنني آسفة للغاية، وأحتاجها بشدة.

Onlara üzgün olduğumu söyle fakat fikrimi değiştirdim.
قولي لهــم أنني آسفة ، لكنني غيرت رأيي

Hayvanat bahçesi konusunda üzgün olduğumu söyle ona.
أخبريه أنني آسفة حيال حديقة الحيوان

Her şeyi batırdığım için üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
"أريدك أن تعلم فقط أنني آسفة لإفساد كل شيء.

özür dilemek için zemin hazırlayacağım.
و أريد أن أحاول فعل شيء لكي أقول له أنني آسفة

Bakın, üzgün olduğum dışında ne söyleyebilirim bilmiyorum.
اصغوا، لا أدري ما يمكنني قوله سوى أنني آسفة