"أنني أدين" - Traduction Arabe en Turc

• borçlu olduğumu
• özür borçluyum
• borcum olduğunu

Muhtemelen geçen gün yaptığın şey için, sana borçlu olduğumu düşünüyorsun, ha?
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Sana bir açıklama borçlu olduğumu biliyorum.
أعلم أنني أدين لك بتفسير لا أستطيع أن أقول لك ما يجري

Sana geçen hafta olanlarla ilgili bir açıklama borçlu olduğumu düşünüyorum.
أشعر أنني أدين لكَ بتفسير لما سمعته الأسبوع الماضي

Babana bir özür borçluyum gibi hissediyorum, ama niye bilmiyorum.
أشعر أنني أدين لأبيك باعتذار لكني لا أعرف السبب

Hadi ama, buradaki herkes gelip onlara borcum, olduğunu söyleyebilir.
بربّكم، بوسع أي أحد أن يأتيني متبخترًا ويدّعي أنني أدين له بالمال.

Sana borçlu olduğumu söylerken aklımda olan bu değildi.
لم يكن هذا ما ظننته بالضبط عندما قلت أنني أدين لك بواحدة

Sana borçlu olduğumu düşünmen beni öfkelendiriyor.
حقيقة أنك تعتقد أنني أدين لك بشيء تٌغضبني بشدة

Ve sana bir veda öpücüğü borçlu olduğumu fark ettim.
وفكّرت أنني أدين لك بقبلة وداع

Sana borçlu olduğumu düşündüm. Borç ödendi.
فكّرت أنني أدين لكِ بالمثل - لقد دفعتِ الدين ، إلى اللقاء -

Sana bir iyilik borçlu olduğumu düşündüm.
اكتشفتُ أنني أدين لكَ بخدمة بطريقة ما

Sana açıklama borçlu olduğumu hissetim.
شعرت أنني أدين لكِ بتفسير

Ona borçlu olduğumu kim söyledi?
من يقول أنني أدين لها بالمال؟

Sana çok şey borçlu olduğumu biliyorum.
أعرف أنني أدين لك بالكثير

Ben de tam Diane'e şirketinize bir özür borçlu olduğumu söylüyordum, ...karar bundan sonra Jennings/Albright ile yola devam etme konusunda alındı.
كنتُ أقول لدينا أنني أدين لشركتكم بإعتذار ولكن قرارًا صدر باختيار شركة (جيننغز وألبرايت) للمحاماة

- belki de sana birşey borçlu olduğumu düşünüyorsun.
- لعلك تظن أنني أدين لك بشئ

Bunu elbette farkettim bu yüzden Noah'a izin verdim ona borçlu olduğumu hisettim ve yaptığım şeyi düzeltmeye çalışıyordum.
وأدركت هذا بالطبع على مستوى ما لكن هذا هو السبب في سماحي بعودة (نوا) إلى المنزل لأنني شعرت أنني أدين له وكنت أحاول إصلاح ما فعلته

Evet. Hayır, ben, Marc'a söz verdim. Bunun yanında, adama özür borçluyum.
نعم, لقد وعدت مارك إضافة إلى أنني أدين ذلك الرجل بإعتذار

Galiba sana bir özür borçluyum.
اعتقد أنني أدين لكِ بإعتذار أتقصد بسحرك لي بإغوائك الخبيث

Bak, sana borcum olduğunu biliyorum.
اسمعي .. أعلم أنني أدين لكِ ببعض المال

Sana bir açıklama borcum olduğunu düşündüm.
شعرت أنني أدين لكِ بتفسير