"أنني أصبحت" - Traduction Arabe en Turc

• oldum
• olduğum

Önce takdir edildim sonra eleştirildim ama en önemlisi şu ki; resmi oldum.
في البدء تلقيت الثناء ثم النقد لكن في حقيقة الأمر أنني أصبحت رصينة

Ben de bu yüzden öğretmen oldum. Beni olduğum kişi yaptı.
وهذا هو السبب أنني أصبحت معلمـًا جعلني ما أنا عليه الآن

Ama galiba ben çok yalnız yaşamaktan açgözlü oldum ve bencilleştim.
أعتقد أنني أصبحت جشعة وأنانية العيش لوحدي طوال هذه المدة

Bir hayırseverlik organizasyonunda gönüllü olduğum ortaya çıktı.
اها حسنًا يبدو أنني أصبحت متطوعه كمنظمه لجمعية خيريه

Ben sadece tanrıya gerçeğin ortaya çıktığına ve özgür olduğum için teşekkür ediyorum.
أنا فقط احمد الله أن الحقيقة قد ظهرت و أنني أصبحت حُر

Bilmeni isterim ki... seni tanıdıktan sonra, daha güçlü oldum.
سوف أدعك تعرفين... لكن بعدما أتأكد أنني أصبحت قوياً أيضاً.

Ama eski kalıntıları tanımlama ve inceleme-- ...bu yüzden bir adli antropolog oldum.
ولكن تحديد وتحليل الرفات القديمة هذا هو السبب في أنني أصبحت عالمة الانثروبولوجيا في الطب الشرعي

Eskiden Batista'yla konuşabilirdim ama artık durumumuz tuhaflaştı çünkü onun yerine ben komiser oldum.
وكنت أستطيع التحدث إلى باتيستا ولكن هذا محرجا بسبب أنني أصبحت ملازمة عليه

Duymuş olmalısın, Genç Akran Liderlik Danışmanı oldum. Bilirsin JP-la. Evet.
ربما سمعت أنني أصبحت مشرفة على طلاب السنة الثانية صحيح سمعت ذلك لا أعتقد أن هذا المنصب كان موجودا

Birinci sebep; değişim mürşitleri beni mest etti, değişiklik adına yenilik dinine ve küreselleşme, açık sınır ve sürekli değişen ayrımcılık dinine tapınan birisi oldum.
سبب واحد أنني أصبحت مفتوناً بصانعي التغيير، وأصبحت عبداً لدين كل جديد بحق الحداثة. والعولمة والحدود المفتوحة والتنوع المتلون.

Delikanlı, sence her yere geç kalarak mı başhekim oldum?
أتظنني أنني أصبحت رئيس قسم الطب بتأخري؟

Bir gecede görünmez oldum herhalde.
رائع أظن أنني أصبحت خفياً عبر الليل

Max Barton gibi insanları parmakların arkasına koymak için polis oldum.
وضعالناسمثلماكسبارتونوراءالقضبان هو السبب في أنني أصبحت شرطي .

O eziğin dostu bile oldum.
حتى أنني أصبحت صديق ذاك الفاشل

Ama, belki ben de şimdi bir baba olduğum için babamın kim olduğunu merak etmiyorum desem, yalan olurdu.
لكن لا أعلم ، رُبما الآن بما أنني أصبحت أباً ، كُنت لأكون كاذباً إذا قُلت لكِ

Belki de sonunda dürüst olduğum içindir.
ربما بسبب أنني أصبحت صادق أخيرًا نعم

Sorun şu ki, herkes benim bir doktor olduğumu söylüyordu ama ben ismimin önünde "Dr." yazmıyorken olduğum zamanlardan daha farklı hissetmiyordum kendimi.
المغزى هو أن الجميع كان يخبرني أنني أصبحت طبيبا لكنني لم أشعر بأي شيء مختلف عما شعرته في اليوم الذي قبله ."عندما لم تكون هناك حروف "د قبل اسمي