"أنني أعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bildiğimi
• bilirim
• tanıyorum
• tanıdığımı
• Ben biliyorum
• tanırım
• bildiğim
• bilmiyor muyum
• bildiğime
• bilmediğimi mi

Eve dönüyoruz. Dina, ya sana babamı kimin incittiğini bildiğimi söylesem?
دينا وماذا لو قلت لك أعتقد أنني أعرف من آذى أبّاكي؟

Neyin ne olduğunu bildiğimi düşündüğüm her defa hiçbir şey bilmediğimi görüyorum.
كل مرة أعتقد أنني أعرف فيها فيتضح أنني لا أعرف أي شئ

Evet, bunu iyi bilirim. Ama kahrolası koç hiç anlamıyor.
ـ أجل، أنني أعرف كل هذا ـ لكن المدرب اللعين لا يعرف هذا

Daha yakından tanıyorum ve onu aramanın çok aptalca olduğunu biliyorum.
أعرفها أفضل منه، مما يعني أنني أعرف مدى غباء البحث عنها.

Siz ikiniz tutuklanmadan önce bütün arkadaşlarıma ikinizi de tanıdığımı söyleyebilirim.
يجب أن أقول لأصدقائي أنني أعرف كلاكما قبل أن يتم اعتقالكما.

Galiba Ben biliyorum niye geldiğimizi.
أعتقد أنني عرفت، أظن أنني ! أعرف سبب وجودنا هنا لِمَ نحن هنا؟

Piper, geçmiş bir yana, bir masum gördüğümde, tanırım.
بايبر، ليكُن بمعلومكِ أنني أعرف البريء عند رؤيته

Her şeyi bildiğimi iddia etmiyorum ama çok şey bildiğim doğru.
أنا لا أقول أنني أعرف كل شيء لكنني أعرف قليلاً جدًا.

bilmiyor muyum sanıyorsun?
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك يا رجل؟

Çünkü ben asyalı adamım. Karete bildiğimi otomatik varsaydın demi?
أوه، كوس أنا آسيوي أنت تلقائيا نفترض أنني أعرف الكاراتيه

Önceden hayatın anlamını bildiğimi sanıyordum ama şimdi hiçbir fikrim yok.
كنت أعتقد أنني أعرف مغزى الحياة ولكن ليس لدي أدنى فكرة

Ev babası olmakla alakalı her şeyi bildiğimi zannediyordum ve aslında hiçbir şey bilmiyormuşum.
كنت أحسب أنني أعرف كل شيء حول كونك والدًا مقيم في البيت، وفي الواقع، لم أكن أعلم شيئاً على الإطلاق.

Sana neden okuldan ayrıldığını bildiğimi söylesem, ne dersin?
روزلي ، ماذا ستقولين لو أخبرتك أنني أعرف لماذا غادرتن المدرسة؟

Çantalarında neler olduğunu bile bilirim.
حتى أنني أعرف كيف يحملون حقائبهم اللعينة

Farzedemem, çünkü seni son derece iyi tanıyorum.
لا يمكنني افتراض هذا في حين أنني أعرف مَن أنتِ

Kuzey Sahili'ndeki tüm güzel kızları tanıdığımı sanıyordum.
أقسم أنني أعرف كل فتاة جميلة في الساحل الشمالي

- O zaman neden senin peşinde? - Sanırım Ben biliyorum.
اذا لماذا يسعون خلفك أعتقد أنني أعرف

Karımı senden daha iyi tanırım herhalde.
أظن أنه من الأفضل القول أنني أعرف زوجتي أكثر منك

bildiğim tek bir şey var, o da başarısız olduğum. Milyonlarcasını kurtarsam dahi, yine milyonlarcası olacaktır.
إنه فقط أنني أعرف أنني سأفشل حتى إن أنقذت مليون شخص

- Kendime gülmeyi bilmiyor muyum sence?
لا تظن أنني أعرف كيف أُضحك نفسي؟

Artık benimle gitmek istediğini bildiğime göre sanırım onu kendim arayacağım.
حاليا بما أنني أعرف بنيته في مرافقتي أظنني سأتصل به بنفسي

Kendimi kimin yerine koyacağımı bilmediğimi mi sanıyorsun?
ألا تعتقدين أنني أعرف أي الأشخاص علي أن آخذ مكانهم؟