"أنني أكثر" - Traduction Arabe en Turc

• daha
• olduğumu

DW: Sanırım ben insan becerisi ve zekâsı konusunda biraz daha iyimserim.
دميسا: في الحقيقة، أعتقد أنني أكثر تفاؤلا حول قدرة الإنسان وبراعته.

Bu da, kıdemliden daha fazlayım demektir.
مما يعني أنني أكثر من مدرس في هذه الأكاديمية

Hogwarts 'a dönmeme rağmen her zamankinden daha yalnız hissediyorum.
رغم عودتي إلى هوجوورتس، إلا أني أحس أنني أكثر وحدانية من قبل

Burada en sıkı çalışan kişinin ben olduğumu anlamanı sağlayacağım.
أريدك أن تعلمي أنني أكثر واحدة مُجدة في عملها هنا

Taşraya göre çok iyi olduğumu söyledi.
يقول أنني أكثر من جيدة للعمل في الأقاليم

Üsleriniz bilsin ki ben hepinizden daha değerliyim.
أسيادكم يجب أن يعلمـوا أنني أكثر نفعـاً منكم.

Kafam her zamankinden daha fazla karıştı anlamına geliyor.
هذا يعني أنني أكثر حيرة الآن من أي وقت مضى

Bunları düşünüp durduğum sürece kendimi daha acınası hissediyorum.
..كلما فكرت في هذا ..أشعر أنني أكثر بؤساً

Beraber çalışmaya başladığım adamdan daha zeki olduğumu bilmediği mi düşünüyorsun?
أتعتقد أنني لم أكن أعتقد أنني أكثر ذكاءً من الرجل الذي كنت أعمل تحت إمرته ؟

Bilmen gereken tek şey, sandığından çok daha harika biriyim ben tamam mı?
كل ما عليك معرفته هو أنني أكثر روعة مما تظن، اتفقنا؟

Sanırım insan olduğumdan daha çok susamış bir vampirim ve babanın likörü iğrençti.
حسنا , أعتقد أنني أكثر مصاص دماء عطشا أكثر من عندما كنت بشريا ونبيذ أبيك مقرف

Şimdi yalnız biri olduğum için daha zayıf olduğumu mu söyleyeceksiniz?
إذاً, هل في رأيك أنني أكثر ضعفاً بسبب وحدتي؟

Ama topuklu ayakkabı giymekten biraz daha yetenekli olmalıyım.
لكن لابد أنني أكثر مهارة من حذاء بكعب عالي

İstediğimi elde ettiğim zaman daha ikna edici olduğumu bilirsin.
تعرف أنني أكثر إقناعاً عندما أحصل على ما أريد

Sanırım, şu durumda olabilecek diğer pek çok erkekten daha anlayışlı davranıyorum.
أعتقد أنني أكثر تفهمًا من معظم الرجال الذين قد مرّ عليهم هذا الوضع

Dostumun cahilliği için kusura bakma. Çok daha aydın biri olduğumu anlayacaksın birazdan.
اعذر جهل صديقي، ستعرف أنني أكثر استنارةً

On beş yıl önce, bir an için Kevin benim dünyadaki en özel insan olduğumu hissetmemi sağlamıştı.
منذ خمسة عشر عاماً و للحظة قصيرة جعلني أشعر أنني أكثر سكان الأرض تميزاً

Ve düşündüm de şayet başka yere gidersem yalnız olduğumu anlamam dedim ama buraya geldim ve hayatımda hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim kendimi.
أعتقدت إذا كنت في مكان آخر لن أحس أنني بمفردي و لكنني قد وصلت إلى هنا ووجدت أنني أكثر وحدة من ذي قبل مفاجأة كبيرة؟

Bundan karlı çıkanın ben olduğumu anlamak için dedektif olmaya gerek yok.
لا داعي لتكون محققاً لكي تدرك أنني أكثر من سيستفيد من كل هذا