"أنني أكذب" - Traduction Arabe en Turc

• yalan söylediğimi
• yalan attığımı
• ki yalan söylüyorum

Birçok ülkeye gittiğimi sık sık söylüyorum yalan söylediğimi düşünmüyorsunuz, değil mi?
بالرغم من أنني كبرت في مختلف الأماكن أبدو أنني أكذب, أليس كذلك؟

Hasta olduğumu söyleyip, senden yardım istesem tedavi planı yapmak için gün belirleyelim desem bu sefer de yalan söylediğimi düşüneceksin.
ان اخبرتك أنني أظن انني مريض و انني بحاجة للمساعدة و علينا ان نخصص وقتا لنتكلم عن الأمر ستفترض أنني أكذب

Çünkü o, yalan söylediğimi düşünüyor. Ben de ona söylemediğimi göstereceğim.
لأنه يعتقد أنني أكذب وأريد أن أُظهر له أنني لم أكن أكذب

Zorlarsan pes edip, yalan söylediğimi itiraf edeceğimi ve seni işe alacağımı mı düşünüyorsun?
تظنين أنكِ إن جادلت أكثر سأتراجع و أعترف أنني أكذب و أعينك؟

Ne yani, size yalan söylediğimi düşündüğün için beni teste tabi tutmak mı istiyorsun?
أتريدين أن تفحصيني لأنكِ تعتقدين أنني أكذب عليكِ؟

Senin yaptığını söylersem, yalan söylediğimi anlar.
لكن إذا قلت لها أنك أنت من فعل . هذا ، فستعرف أنني أكذب

Paltosuna ve gözlerine bakıp yalan söylediğimi söyle.
‫أنظري إلى الظل في معطفة. ‫أنظري إلى عينيه وأخبريني أنني أكذب.

yalan söylediğimi düşünüyorsan, söyle. Adam ol, söyle.
إن كنت تظن أنني أكذب فقل ذلك هيا، قل ذلك

Sen de şu an yalan söylediğimi mi düşünüyorsun gözlerim hakkında.
وتظنين أنني أكذب عليك الآن بشأن أنني أعمى

yalan söylediğimi sanıyordu ancak öyle değildi.
إعتقد أنني أكذب لكنني لم أكن كذلك.

Peki yalan söylediğimi anlarlarsa, o zaman ne olacak?
وإذا اكتشوا أنني أكذب ، ماذا إذن ؟

Ama siz tabii, yalan söylediğimi düşünürsünüz.
لكن بالطبع أنت تعتقد أنني أكذب

Tamam, yalan söylediğimi düşünüyorsanız, şuna bir bakın.
حسناً, إذا كنتِ تعتقدين أنني أكذب انظريلهذا!

yalan söylediğimi düşünürse beni öldürmesine izin ver.
دعيه يقتلني إن كان يظن أنني أكذب

Nasıl oldu bilmiyorum ama üvey ailem yalan söylediğimi sanıyor.
"لا أتذكر ذلك ولكن والديّ بالتبنّي يعتقدان أنني أكذب.

Bu gidişle "eski" öğretim görevlisi olması yakın olan dostum beni bir mafya sıçanı gibi satmış olmasaydı bile yalan söylediğimi anlardınız.
حسنا. إذن، حتى إذا حقيقتي ستكون قريبا من مساعد التدريس هذا لا يتمثل فيَّ كأنني جرذ في في مافيا سيئة الضربة، تعلمون أنني أكذب.

Kendi bilinçaltıma yalan söylediğimi mi iddia ediyorsun?
أتقولين أنني أكذب ؟ إلى عقلي اللاواعي ؟

Demek sen, sen benim bu konuda da yalan söylediğimi düşünüyorsun?
تظنين أنني أكذب بهذا أيضاَ ؟

Kafasındaki maskeyi çıkardığımda size yalan attığımı söylemeye çalışacak.
عندما أنزع الشريط عنه سيحاول أن يخبركم أنني أكذب الأن

Açıkça görülüyor ki yalan söylüyorum.
من الواضح أنني أكذب.