"أنني فخورة" - Traduction Arabe en Turc

• gurur duyduğumu

Bu gece ne olursa olsun seninle gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.
بغض النظر عن ما سيحدث الليلة، أريدك فقط أن تعرف أنني فخورة بك جداً.

Sohbet odalarından kocamın bu hastalığa karşı verdiği savaşla nasıl gurur duyduğumu anlatıyorum.
.. أنا أقضي وقتاً طويلاً على الحاسوب أتحدث عن كم أنني فخورة بزوجي وبطريقة تحمّله لهذا المرض

Seninle gurur duyduğumu söyleyebilmek için daha ne kadar düşmem gerek acaba?
ما مقدار ذلك الإنحطاط الذي قد ينتابني حتى يكون بمقدوري القول، وبكل إخلاص، أنني فخورة بك؟

İzin verirseniz ve bir anlığına ciddi olmam gerekirse, seninle gurur duyduğumu söylemek istiyorum.
،لكن إن كان في مقدوري أيمكنني أن أبدي ملاحظة جادّة لدقيقة؟ أنا أريد القول فحسب أنني فخورة جداً بكِ

En içten çok çok gurur duyduğumu biliyorum.
أعلم أنني فخورة جدا جدا بكم طبعا

Ama sana, seninle gurur duyduğumu söylemek istedim.
لكنني أردت أن أخبرك أنني فخورة بك

Onunla gurur duyduğumu söylesem tuhaf mı olur?
هل غريب إذا قلت أنني فخورة به؟