"أنني قلت هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu söylediğime
• bu dediğimi
• Öyle dediğimi

Şimdi de ikiye katlamalıyım, çünkü Bunu söylediğime inanamıyorum.
والآن علي أن أضاعف هذا الوقت لأنني لا أصدق أنني قلت هذا للتو

Bunu söylediğime inanamıyorum ama bu benim şu ana kadar okuduğum en iyi kitap.
لا يمكنني أن أصدق أنني قلت هذا لكن هذا ربما يكون أفضل كتاب قرأته على الإطلاق

Tanrım, çok özür dilerim. Bunu söylediğime inanamıyorum.
رباه، أنا آسفة للغاية لا أصدق أنني قلت هذا

Bekle.bu dediğimi unut.
انتظري انسي أنني قلت هذا

Sakın bu dediğimi ona söyleme.
لا تخبريه أنني قلت هذا

Öyle dediğimi sanmıyorum, ama eğer "kendi başıma" dediysem, ikimizi kastetmişimdir.
لا أعتقد أنني قلت هذا ولكن عندما أفعل أقصد بـ "مفردي" أنا وأنتِ.

- Dün burada olacaklarını söylemiştin. - Öyle dediğimi biliyorum.
لقد أخبرتني البارحة أنها ستأتي - أعلم أنني قلت هذا -

Bunu söylediğime inanamıyorum.
لا أصدق أنني قلت هذا.

Bunu söylediğime inanamıyorum.
لا أصدّق أنني قلت هذا

Az önce Bunu söylediğime inanamıyorum.
لا أصدق أنني قلت هذا

Bunu söylediğime inanamıyorum.
لا أصدق أنني قلت هذا

Vajinamı yala Bay Sikici. Bunu söylediğime inanamıyorum!
(كلام بذيء جداً لا معنى له) لا أصدق أنني قلت هذا!

bu dediğimi sakın ona söyleme.
لا تخبرها أنني قلت هذا.

Ama bu dediğimi yazma.
-لكن لا تقل أنني قلت هذا.

Öyle dediğimi hatırlamıyorum.
لا أذكر أنني قلت هذا.