"أنني لن أذهب" - Traduction Arabe en Turc

• gitmeyeceğim
• gitmiyorum
• gitmeyeceğimi

- Galiba hiçbir yere gitmeyeceğim.
أعتقد أنني لن أذهب إلى أي مكان.

Söz veriyorum bir daha ahıra gitmeyeceğim.
أعدك أنني لن أذهب للحظيرة مجددا.أعدك

Benim partiye gitmeyeceğim ne malum?
كيف تعرفين أنني لن أذهب لحفلة؟

O kalın kafan almadı hala değil mi? Hiç bir yere gitmiyorum ben!
كم مرة علي أن أقول لك أنني لن أذهب معك لأي مكان

Söyledim ya, müvekkilim bırakılana kadar gitmiyorum.
لقد أخبرتك أنني لن أذهب حتى يتم إطلاق سراح موكلي

Sırası gelmişken, Albay Martin'e, cesedi teşhise gitmeyeceğimi söyle.
بالمناسبة، قل للكولونيل مارتن أنني لن أذهب للتعرف على الجثة

Herhalde Sicilya'ya gitmeyeceğimi biliyorsunuzdur.
أعتقد، بعد كل شيء، أنني لن أذهب إلى صقلية.

Sana söz veriyorum, hiçbir yere gitmeyeceğim.
أعدكِ أنني لن أذهب إلى أي مكان.

Bu benimde gitmeyeceğim anlamına mı geliyor?
أتعنين أنني لن أذهب ؟

gitmeyeceğim dedim.
سوف نتأخر قلت أنني لن أذهب

Ben gitmeyeceğim demiyorum.
لا أقول أنني لن أذهب

Dedim ya gitmeyeceğim.
أخبرتك أنني لن أذهب..

Sanırım toplantıya gitmeyeceğim.
أظن أنني لن أذهب للحفل

- gitmeyeceğim dedim.
-قلت أنني لن أذهب

Bir yere gitmiyorum, şanslısın.
من حسن حظك أنني لن أذهب إلى أي مكان

Kralına söyle, hiçbir yere gitmiyorum.
أخبري ملككِ، أنني لن أذهب إلى أي مكان.

Komik olan ise: gitmiyorum.
حسنـــاُ, الشي المضحك هو . أنني لن أذهب

Ne dediğimi biliyorum. Fazla uzağa gitmeyeceğimi söyledim.
أعرف ما الذي قلته قلت أنني لن أذهب بعيداً

-Senin Afrika dansına bir daha gitmeyeceğimi mi yoksa sır saklayamadığını mı?
أنني لن أذهب لحصة الرقص الأفريقية معكِ ثانيةً أم أنكِ لا تكتمين الأسرار؟

Ama iddiya girerim ki, sorduğu zaman gitmeyeceğimi biliyordu.
لكن أنا أراهن أنه تعلم أنني لن أذهب عندما سألتني