"أنني مدينة" - Traduction Arabe en Turc

• borçlu olduğumu
• özür borçluyum

Bak, bana geldiğinde hayatımı kurtardığın için sana borçlu olduğumu düşündüm.
اسمعي عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي

Bana dönmesini istediğim falan yok ama Harold'ı, âşık olduğum, evlendiğim adamı düşündüğümde bütün hayatımı ona borçlu olduğumu görüyorum.
هذا ليس ما أريده. لكن حين أفكر بهارولد، الرجل الذي وقعت في حبه، الرجل الذي تزوجت، أعرف أنني مدينة له بحياتي،

İşimden dolayı sana borçlu olduğumu da biliyorum fakat yeni pozisyonumda bana saygı göstermek zorundasın.
أعلم أنني مدينة لكِ بهذه الوظيفة حسنا , عليكِ احترام منصبي الجديد , موافقة ؟

En azından belli ki sana aramızın ilk kez bozulduğu zaman için bir özür borçluyum Önemli değil.
حسناً بأي تقدير يبدوا أنني مدينة لك بإعتذار لأول مرة لم تنجح الأمور بيننا

Sanırım sana da bir özür borçluyum.
أعتقد أنني مدينة لك بواحد أيضًا

Sana borçlu olduğumu düşünmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تفكر أنني مدينة لك بأي شيء

Sana bir özür borçlu olduğumu düşünüyorsun.
أنتِ تظننين أنني مدينة لكِ باعتذار

- Sana borçlu olduğumu mu düşünüyorsun?
إذن أنت تظنين أنني مدينة لك؟

Sana bir özür borçluyum.
اسمع، أشعر أنني مدينة لك باعتذار.

Biliyorsun, gerçek şu ki sana özür borçluyum.
...الحقيقة هي أنني مدينة لك بإعتذار