"أنها أول" - Traduction Arabe en Turc

• ilk

Matematikçi, şimdi ise ilk bilgisayar programcısı olarak tanınan Ada Lovelace.
وعالمة الرياضيات، أدا لوفلايس وتُعرف الآن على أنها أول مبرمجة كمبيوتر.

Bu kadar uzaktaki bir gezegende rastladığımız ilk medeniyet belirtisi.
أنها أول علامة لوجود حضارة على كوكب هنا فى الخارج

Tarihsel bir şekilde,kesin olarak ilk programcıdır diyemeyiz aslında, o daha şaşırtıcı bir şey yaptı.
وتاريخيا، ليس دقيقا بالكامل أنها أول من برمج، وفي الواقع، لقد قامت بشيء أكثر إذهالا.

Bu çok da sıradışı değil, üç ebeveyne sahip olan ilk kişi olması dışında.
وهذا بحد ذاته ليس غير اعتيادي ما عدا حقيقة أنها أول انسان يولد لثلاثة آباء

Eğer öyleyse, bu ilk kez benzer bir durumda oluşum.
لو كان الأمر كذلك ، يبدو أنها أول مرة تحدث معي في ظروف مشابهة

- Ona aldığım ilk şey buydu. - Bu vampirler senin arkadaşını öldürdüler.
ــ أنها أول شئ أشتريته ــ مصاصي الدماء قتلوا صديقك

Dürüst olmamı mı yoksa ilk kez oldu dememi mi istiyorsun?
, أتريد الصدق أم تريد أن أقول أنها أول مره

Bu günkü ilk kanuna uygun hareketin bu olsa gerek.
بآخر ما أعلم كان هذا غير مخالف للقانون أعتقد أنها أول خطوة قانونية قمت بها اليوم

Zavallıca görünüyor biliyorum ama bu ilk denememdi.
أقصد , أعلم أنها تبدوا مخزن جداً لكن أنها أول مرة لي بالخارج

Hayatını kaybede kaybede harcadın, bu senin son, ve aslında ilk şansın,
لقد قضيت حياتك وانت تهزم وهذه أخر وبالواقع أنها أول فرصة

Arkadaşım tekneden inenler evrak ve iş için ilk buraya gelirler.
يا صديقي , الجميع يعلم أنها أول محطة بعد القارب , لأجل الأوراق والعمل

Bu üç projenin dışında ilk kez demek istemiştim.
لقد عنيت أنها أول مرة نلتقي خارج هذة المشاريع

Elimden gelenin en iyisi, ekibin işi bittikten sonra ilk seni gönderebilmek olur.
أفضل ما يمكنني القيام به هو أن أتاكد من أنها أول الخارجين بعد أن يقوم الفريق بإخلاء الساحة من المتدربين؟

Bu yüzden ilk başta kendini sana Eve olarak tanıttı.
وهذا هو السبب في أنها أول مرة قدمت نفسها على أنها حواء.

Golf arabasındaki ilk "utanç seyahatim".
واوو.أنها أول مره أركب بها سيارة جولف ياللعار

Dönüştüğünden beri gördüğü ilk yem biziz herhâlde.
أعتقد أنها أول مرة يكون بقرب طعام منذ أن تحوّل

Paintball organizasyonu düzenleyen adam bu alanı ilk defa kullandıklarını söyledi.
الرجل الذي نظم لعبة قتال مسدس الطلاء قال أنها أول مرة يستخدمون بها ذلك المكان

Madem burada geçireceğin ilk gece, neden evde yemeyelim diye düşündüm.
لقد فكرت، بما أنها أول ليلة لها هنا، لِم لا نتناول العشاء بالبيت؟

Siz de 15 yıl sonra ilk defa aile gibi toplandığımızı fark ettiniz mi?
تعلم أنها أول مرة نجتمع معاً كعائلة منذ 15 عاماً ؟

Ayrıca ilk istikrarlı ahır ilişkin de olacak. Karamela'nın hoşuna gitti. Aman Allah'ım!
كما أنها أول علاقة جنسية لكِ في الإسطبل. "باترسكوتش" معجبُ بهذا. يا إلهي.