"أنها حامل" - Traduction Arabe en Turc

• hamile olduğunu
• Hamile olduğundan
• Hamile olduğu
• hamile olabileceğini
• o hamile
• hamileymiş
• kızın hamile

İki oğlum var, eşimin üçüncü çocuğumuza hamile olduğunu yeni öğrendik.
لدي ولدان، وقد علمت وزوجتي أنها حامل بطفلنا الثالث.

Bir gün, 3 aylık hamile olduğunu farketti.
في أحد الأيام، فجأة، أدركت أنها حامل في الشهر الثالث

Düşündüm ki, bilirsin, sadece yakın akrabalar hamile olduğunu biliyordur.
فعائلة مترابطة كهذه، كان لابد أن تعرف أنها حامل

Kızgın olduğunu biliyorum. Hamile olduğundan haberim yoktu.
أعلمُ أنك حزين، لم تكُن لديّ أيةُ فكرة أنها حامل

Notta Hamile olduğu kürtaj olduğu ve seni incitmek istemediği yazıyordu.
الملاحظة مكتوب فيها أنها حامل وقامتبعمليةإجهاض,ولا ترغببأذيتك..

Maggie'ye gelirsek ilk gördüğümde hamile olduğunu anlamadım bile.
لم أكن أعرف حتى أنها حامل عندما رأيتها من أول مرة

Eğer birisi hamile olduğunu öğrenirse, işi alamaz.
لو عرف أحد أنها حامل, لن تحصل على الوظيفة.

William Walker ve lise aşkı Brody... ve sonra aniden, hamile olduğunu öğrenir.
ويليام والكر و حبيبها في الثانوية برودي عندما اكتشفت أنها حامل

1951 yılında anneleri ikizlere hamile olduğunu bile bilmiyormuş.
في عام 1951، لم تعلم أمهما أنها حامل بتوأم.

Onunla 2 saat boyunca aşk ve kaderimiz hakkında konuştuk sonuç olarak iki aylık hamile olduğunu söyledi.
ظلت تتحدث عن الحب و القدر لساعتين كاملتين.. حتى أنها حامل في شهرين أيضاً

Görünüşe göre, bu hastanede hamile olduğunu bilmeyen bir ben kalmışım.
من الواضح، أنني الوحيد في هذا المستشفى الذي لم يكن يعرف أنها حامل..

..bana hamile olduğunu ve ne yapacağını bilmediğini söyledi.
وقالت لي أنها حامل ولا تعلم ما عليها القيام به

Peki 18 yaşında katolik bir kız beş parasız bir halde hamile olduğunu öğrenirse ne yapar?
و ما الذي ستفعله فتاة كاثوليكية عمرها 18 عام بدون مال عندما تكتشف أنها حامل ؟

Ama kız ona hamile olduğunu söyler söylemez gözünü kırpmadan onu terk etti.
.. فتاة قالت أنها حامل بإبنه لكنه تخلص من تلك الفتاة دون أن ينظر لها

Bilmiyorum. Ama bunlar onun hamile olduğunu kanıtlamaz.
إستمعي، أنا لا أعلم لكن من المؤكد أنها لاتثبتُ أنها حامل

Ve sekiz gün sonra, telefonda bana hamile olduğunu söyledi.
وثمانية أيام في النقل, تتصل بي وتخبرني أنها حامل.

Pekâlâ, beni dinle. Bu onun düşündüğü, benim değil. Onun hamile olduğunu bana söylemeliydin.
حسناً إسمع ذلك ما يعتقد هو لكن أنا أخالفه الرأي كان يجب أن تخبرني أنها حامل لكن لا بأس ..

Bunu sorduğunda hamile olduğunu çoktan biliyordu.
لا ، لكنها سالتني في الأسبوع الذي ماتت به عندما كانت تعلم بالفعل أنها حامل

Ama bu arada size Hamile olduğundan söz etti, değil mi?
ولكـــن بدلا من ذالك تقــول لك أنها حامل... ؟

- Burası Mud'un evi! - Kadının Hamile olduğu bildirildi.
إنها شقه ماد تبين لاحقآ أنها حامل

Julia geldi ve hamile olabileceğini söyledi.
جاءت جوليا لي ، وقالت إنها ظنت أنها حامل

Sanırım o hamile ya da yavrulamaya hazır.
أعتقد أنها حامل أو تكاد تُفقّس بيضها

Burada altı aylık hamileymiş.
أنها حامل فى ستة اشهر هنا

O reçeteyi yazan doktor kızın hamile olduğunu bilmiyormuş.
الطبيب الذي عاينها لم يعرف أنها حامل