"أنها ستمطر" - Traduction Arabe en Turc

• yağmur yağacak
• yağmur yağacağını
• yağacakmış
• yağmur yağar
• yağmur yağacağa

yağmur yağacak. Seni eve bırakayım.
أظن أنها ستمطر سأقلك إلى بيتكِ

yağmur yağacak gibi.
يبدو أنها ستمطر هل يمكنني إيصالك؟

Ama derler ya hani "bugün yağmur yağacak kesin", o hesap işte.
لكن كان تعبيرا مجازيا مثل " أراهن أنها ستمطر اليوم"

Ve ben yağmur yağacağını bildiğiniz halde, bunu niçin yaptığınızı ve bu ve her şey için niçin para ödediğinizi kendi kendime sormam gerekiyordu.
وكنت أسئل نفسي لم فعلت هذا وتكلف نفسك بكل شيء بينما تعلم أنها ستمطر

Hava için rapor istiyorsun, yağmur yağacağını söylediklerinde sinirlenme.
تسأل عن الطقس، فلا تغضب عند معرفة أنها ستمطر.

- yağacakmış gibi görünmüyor, albay. Pete!
لا يبدو أنها ستمطر لي، كولونيل.

Nisan ayında yağmur yağar diye korkuyorum.
أنا قلق من أنها ستمطر في شهر أبريل

Atla gitmelisin zira yağmur yağacağa benziyor.
أذهبى على ظهر الجواد ,فمن الواضح أنها ستمطر

Hafta sonu boyunca yağmur yağacak.
يبدو أنها ستمطر خلال عطلة الأسبوع

- yağmur yağacak gibi giyecek birşeylerin varmı bilemeyince...
ولكن من المفترض أنها ستمطر اليوم

Sizce yağmur yağacak mı?
هل تظن أنها ستمطر ؟

yağmur yağacak gibi.
يبدو أنها ستمطر

Bence yağmur yağacak.
اعتقد أنها ستمطر

yağmur yağacak gibi gözüküyor.
يبدو أنها ستمطر

yağmur yağacak galiba.
يبدو أنها ستمطر

Görünüşe bakılırsa yağmur yağacak.
يبدو أنها ستمطر ؟

Ya hava durumu sunucusu insanları golf sahasından uzakta tutup sadece kendisi oynayabilmek için yağmur yağacağını söylüyorsa?
ماذا لو أن رجل النشرة الجوية... توقع أنها ستمطر لكي يبعد الناس عن ملعب الغولف فقط

yağmur yağacağını sanmıyorum.
حسنا، لا أظن أنها ستمطر

Sanki sonsuza kadar yağacakmış gibi.
يبدو كما لو أنها ستمطر للأبد

Sence bir daha yağmur yağar mı?
أتعتقد أنها ستمطر مجدداً؟

Uyandım, yağmur yağacağa benziyordu.
أنا أعني أنني أستيقضت ويبدو أنها ستمطر ثم أتيت الى العمل