"أنها سوف" - Traduction Arabe en Turc

• onlar
• olacağını
• olurlar
• edeceğini
• olacaklar
• edecekler
• olacaktır

Ya sen konuşursun ya onlar, fark etmez.
أعني، سواء كنت تتحدث أو أنها سوف نتحدث. أعني، لا يهم. وعلى مدار الساعة تدق.

Ancak onlar pazar günü böyle adice bir suç işlerler.
فقط أنها سوف يرتكب مثل هذا الفعل الشنيع، ويوم الأحد!

Birisi vaiz olmak istiyor, birisi itfaiyeci, kızlardan birisi avukat olacağını söylüyor.
أحدهم يريد أن يكون واعظ، الآخر يريد أن يكون رجل إطفاء، و أحد البنات تقول أنها سوف تصبح محامية.

Belki onun için de benim gözümde olduğu kadar değerli olurlar.
ربما أنها سوف يعني بقدر له كما فعلوا بالنسبة لي.

Bizimle kahvaltı yapma teklifi edeceğini söylesem bana inanır mısın?
هل تصدقني عندما أقول أنها سوف تطلب منا أن نتناول الفطور معاً؟

Etraflarını Roma medeniyeti sarınca ya uyum sağlayacaklar ya da yok olacaklar.
محاطون الحضارة الرومانية، أنها سوف تضطر إلى التكيف مع أو تختفي.

Yanlış kişiyi takip edecekler ve onun parayı bana getirdiğini düşünecekler.
..و هم سيراقبون الشخص الخطأ يعتقدون أنها سوف تحضر المال لي

Memelilerin ve böylesine yüksek sayıda nöronu olan varlıkların evrimindeki bir sonraki adım oyun olacaktır.
الخطوة التالية في تطور الثديات و المخلوقات الزائدة العصبية طبيعيا هي أنها سوف تلعب.

onlar hayvanları alıyor şapşal.
هذا لن ينفع ، أنها سوف يعرفون أنه ليس حيواناً.

Sadece onlar bizim kurduğumuz bu sanal cennetteki ebedi hayatın tadını çıkaracaklar.
فقط أنها سوف تذوق الحياة الأبدية في سماء الظاهري ما بنيناه.

Sonu gelmeyen bir öldürme döngüsü. Biz ve onlar, ta ki kimse kalmayana kadar.
ثم أنها سوف يقتلوننا، حتى لم يكن هناك شيء اليسار.

Eğer onlar bulursa, asla durmazlar.
إذا وجدوا له، ثم أنها سوف لا تتوقف أبدا.

Ama ben yalnızca Leticia'yı düşünüyordum ve sonsuza dek benim arkadaşım olacağını.
لكني كنتُ أفكر فقط فيهـا، وفي أنها سوف تكون صديقتي وللأبـد.

İkimiz de gelmesem çok daha iyi olacağını biliyoruz.
كلانا نعرف أنها سوف تذهب بشكل افضل كثيرا لو لم يكن هناك.

Sadece bir görüşme olacağını sanıyordum.
لقد اعتقدت أنها سوف تكون مقابلة واحدة فقط.

Umarım yarın sabah'a ölmüş olurlar ve ev bize kalır.
نأمل أنها سوف تكون ميتا صباح وأنا يمكن أن تأتي في

Yakında burada olurlar.
أنها سوف تكون هنا قريبا بما فيه الكفاية.

Nehirde intihar edeceğini düşünmüşler.
لقد ظنوا جميعاً أنها سوف تقتل نفسها في نهر.

Eh, istediğimiz kadar hızlı değil, ama bazen biz insanlara yardım edeceğini düşündüyümüz şeyleri deneriz ve bizim istediğimiz şekilde çalışmaz, ama yine de biz olmasını istediğimiz şeye en azından bir adım daha yaklaşırız.
حسنا، ليست سريعا كما كنا نرغب في بعض الأحيان عندما نجرب بعض الأمور التي نعتقد أنها سوف تساعد الناس

Madalya kazansınlar veya kazanmasınlar hepsi bu şansı kazanmış olacaklar.
وعما إذا كانت تجلب الميداليات المنزل أم لا، أنها سوف فاز كل تلك الفرصة.

Sağ salim olduğun sürece sana kendine istediğin tüm vakti vermekten çok memnun olacaklar.
حسنا، في أقرب وقت لأنها تعرف كنت آمنة وسليمة، أنها سوف تكون أكثر من سعيدة لتعطيك

Ama kim olduğunu bulduğumda keşke başka biri olsaydım diye dua edecekler.
ولكن عندما معرفة من هم، و أنها سوف يرغبون كان شخص آخر.

Aktif sonara geçince yerimizi öğrenecekler ve ateş edecekler.
مرة نذهب نشطة، أنها سوف نعرف إلى أين نحن، وبعد ذلك إطلاق النار مرة أخرى.

Bu projenin amacı birisi gülümsediği zaman başka birinin de gülümseyeceğini kanıtlamak böylece dünya çapında azalan mutsuzluk olacaktır.
ترى، الغرض من هذا المشروع هو لإثبات أن عند واحد يبتسم الفردية، أنها سوف تثير ابتسامة مماثلة من إنسان آخر،