"أنها فرصة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fırsat
• Bu bir şans
• fırsat olduğunu

Bu, çok dar bir fırsat penceresi ve ihtimaller avcıların aleyhinde.
أنها فرصة سانحة محدودة و أنّ فرص النجاح قليلة ضد الصيادين.

Bu bir problem fakat araştırma ekibimiz bunu bir fırsat olarak gördü.
لذا فهذه مشكلة، لكن مجموعة بحثنا نظرت إليها على أنها فرصة

Bu iki dönüşümün bir araya gelmesini daha çok düşündükçe bunun çok büyük bir fırsat olduğunu fark etmeye başladım.
كلما فكرت مزيدًا، في التحولين القادمين، كلما اقتنعت أنها فرصة كبيرة.

Bu bir şans. İhtiyacım olan şey bu. Lütfen izin ver de yapayım.
أنها فرصة , هذا ما أحتاج إليه رجاءً , دعنى أشترك فى هذا

gerçekten bir dünya inşaa etmek için bir fırsat vardır. tüm insanlara hizmetlerimizi ve ürünlerimizi götürebileceğimiz dünya ki insanlar orada kendileri için kararlar alabilsinler ve seçimler yapabilsinler.
أنها فرصة حقيقية لبناء عالم حيث يمكننا توسيع الخدمات والمنتجات لكل البشرية، بحيث يستطيعون أخذ قرارات وخيارات لأنفسهم.

Senin için büyük bir fırsat olduğunu biliyorum.
صدقني, أنا أعرف ــ أنا أعرف أنها فرصة رائعة من أجلك

Bazıları bunu, Bill'in ablası Liz'le tanışmak için bir fırsat olarak görebilir.
بَعْض الناسِ قَدْ يَقُولونَ أنها فرصة لمُقَابَلَة أختِ بيل الكبرى، ليز، كانت أكثر من يكسب في لعبة الداما،

Bence bu içip parti yapmak için bir fırsat.
أجل , حسناً , أرى أنها فرصة جيدة للشرب بكثرة ولنمرح قليلاً

Bu bir fırsat ve kesinlikle hiç bir riski yok.
أنها فرصة ممتازة وبالتأكيد خالية من المخاطر

- Birkaç ay önce fikrimi sormuştu ben de ona 'bu harika bir fırsat' dedim.
هي ٍسألتني عن رأيي قبل بضعة أشهر; أخبرتها أنها فرصة رائة.

Bunu haftada bir yerine iki kez görüşmemiz için verilmiş bir fırsat olarak düşün.
فكر بها على أنها فرصة لكي تستمتع برفقتي يومين في الأسبوع بدلاً من يوم واحد

Tur otobüsü bu gece kalkıyormuş ve . kaçırılmayacak kadar büyük bir fırsat olduğunu söyledi.
حافلة الجولة كانت ستغادر الليلة، وقال أنها فرصة أكبر من أن يضيعها.

Benim düşünceme göre okulunuzun resmen tanınması için mükemmel bir fırsat bu.
في رأيي أنها فرصة عظيمة لتحصل على مدرستك المعتمدة

Ayrıca enerjimizi boşaltmak ve bir birlik gibi bağlanmamız için iyi bir fırsat.
كما أنها فرصة جيدة لنا لنطلق العنان لأنفسنا ونرتبط كوحدة

Sen şimdi demedin mi bu gezi harika bir fikir böyle bir fırsat hayatta bir kez karşına çıkar diye?
ولكن ألم تكن تقول للتو يا لها من رحلة رائعة وكيف أنها فرصة لمرة واحدة في العمر؟

Ama Bu bir şans. Yapabiliriz.
لكن هذا يستحق المحاولة أنها فرصة و قد ننجح

Bu bir şans. Ama kullanmamız gerekiyor.
أنها فرصة, فرصة يجب أن ننتهزها

Belki de Bu bir şans.
ألا ترين أنها فرصة مواتية ؟

Rüyalarımın peşinden koşmak için bunun hayatta karşıma çıkacak tek fırsat olduğunu hissediyorum.
وأحس أنها فرصة واحدة في الحياة لأتبع حلمي ..لكن