"أنها فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece bir
• Bu sadece
• O sadece
• - Sadece

Bak, onu düşünüyor olsan da, Sadece bir şişedir belki.
إسمع، إما أنك قمت بتعليمها جيداً أو أنها فقط زجاجة

Söylene şey o Sadece bir üstveri, üstveri.... ve Vatanseverlik Yasası Bölüm 215 adlı bir özel hukuki otoriteden bahsediyorlar.
قالوا أنها فقط بيانات وصفية وهم يتحدثون عن سلطة قانونية تسمى المقطع215 من قانون الباتريوت.

Bak, bu Sadece bir oyun, Luke. Jordan bile ilk profesyonel maçında berbat oynamıştır.
أنظر , أنها فقط مباراه واحده يا لوك حتي جوردون لعب مباره سيئه في مباراته الاولي

Bu sadece onların güzelliklerine güzellik katmaya hizmet eder. Sonları çok kötü biter.
أنها فقط تساعدهم علي جعلهم أكثر جمالاً، لينتهي الامر بصورة سيئة

Ona inanıyordu sadakatsiz, her ne kadar O sadece yanlış vardı bir mendil.
هو أعتقدها غير مخلصة , بالرغم من أنها فقط أخطأت وضع مكان منديل

- Sadece birkaç kıl baba, büyütecek birşey yok.
أنها فقط قليل من الشعر، أَبّي لَيسَت بالمشكلة الكبيرةِ.

Ben onun Sadece bir efsane olduğunu sanıyordum, ama kokaçlar asla yalan söylemez.
لقد كنت أعتقد أنها فقط أسطورة لكن المجسات لا تكذب أبداً

10.000 dolar sizin için önemli mi, yoksa Sadece bir oyun mu?
10.000 دولار لا تعني لك الكثر . أليس كذلك ؟ أنها فقط لعبة

Sadece bir parça altın, hepsi bu kadar.
أنها فقط قليلاً من الذهب، هذا كل ما.

Sadece bir refleks. Merak etme.
يا الهي أنها فقط ردة فعل عصبية

Hayır, Sadece bir kaç milyon ders daha.
بل أنها فقط أشبه بملايين الدروس لنذهب

Bu sadece yarışmadaki güvenlerini sarsar ve iyi şarkılarını iyi söyleyemezler.
أنها فقط ستزعزع ثقتهم في المسابقة الوطنية و لن يؤدوا بشكل جيد.

"Eh, dürüstlük acımasızdır." "Demek ki Bu sadece dürüstlük..."
حسناً، الصراحة قاسية إذا أنا أفترض أنها فقط الصراحة

Ama korkmayın, Bu sadece toksinlerin bedeni terk etmesinin tesiri.
لكن كن مطمئناً، أنها فقط السموم تغادر الجسم

Bak, Bu sadece zaman kazanmak için bir hile.
انظر، أنها فقط وسيلة لكسب الوقت

Bak, Bu sadece formalite icabı, Ted. İşini tekrar alacaksın.
أنظر أنها فقط مقابلة شكلية لتسترجع عملك

O sadece benim annem. Devam edelim.
أستمر بالذهاب أنها فقط أمي، أستمر بالتحرك

Evet, önemsediğine eminim. Bence O sadece...
نعم, أنا متأكدة أنها تهتم أعتقد أنها فقط..

- Sadece 3 hafta, Lucas da benle gelebilir. - Lucas hiçbir yere gitmiyor.
أنها فقط لمدة ثلاثة أسابيع، ولوكاس يمكن أن تأتي معي.