"أنها نوع من" - Traduction Arabe en Turc

• bir tür
• bir türü olduğunu

- Yani, bir tür hüzünlü güzellik. - Hüzünlü olduğu doğru.
أتعلم أنها نوع من الجمال الحزين ـ نوع من الندم نعم

Bu tarz izler görürseniz, bir tür akrobasi olduğunu düşünürsünüz, tabii ki.
حسنا، إذا رأيت مسارات من هذا القبيل فستعتقد بالطبع، أنها نوع من معيقات النمو.

Neredeyse bir tür radyo ya da dahili radar gibi, hoşlandıkları fazladan bir ayrıcalık olarak düşünürler bu durumu.
إنهم يفترضون فى كل الحالات تقريباً أنها نوع من الإمتياز الإضافى يتمتعون به مثل استقبال راديو شخصى أو رادار مدمج فيهم

Çocuğumun annesi benden nefret ediyor. Yine o bir tür...
والدة ابني تكرهني أنها نوع من تلك الاشياء

Ama Amerikan lezzetlerinin bir türü olduğunu tahmin ediyorum.
و أعتقد أنها نوع من الأطعمه الأميريكيه

Ama Amerikan zarafetlerinin bir türü olduğunu tahmin ediyorum.
و أعتقد أنها نوع من الأطعمه الأميريكيه

bir tür köpekbalığı olduğunu biliyorum, ...fakat, buralardan değil.
أعلم أنها نوع من سمك السلور، لكنها ليست من هذه الأنحاء

Vay canına. Bu kemiğe demir atmış bir tür organizma.
أنها نوع من الكائنات الحية التي ترتكز على العظام

bir tür doğal afet olabileceğini düşünebilirsiniz, ama yanılıyorsunuz.
قد تعتقد أنها نوع من الكوارث الطبيعية لكنك ستكون مخطئا

bir tür kist olduğunu söylediler.
و هذا الرجل يقول أنها نوع من التكيس

bir tür enfeksiyon olmalı.
لابد أنها نوع من العدوي - و التي بإعجاز تتحسن -

Belki de bir tür saçma sapan şakadır.
ربما أنها نوع من النكت السقيمة

S.H.I.E.L.D. içindeki Hydra üyeleri için bir tür aktivasyon sinyali olmalı.
لابد أنها نوع من إشارات التفعيل الخاصة بأعضاء الـ"هيدرا" داخل (شيلد).

S.H.I.E.L.D. içindeki Hydra üyeleri için bir tür sinyal olmalı bu.
لابد أنها نوع من إشارات التفعيل الخاصة بأعضاء الـ"هيدرا" داخل (شيلد).

bir tür basınçlı kap.
أنها نوع من حاويات المضغوطة

Evet. bir tür araba kasası tipidir.
نعم أنها نوع من السيارات

Şey, bir tür aptaldı, Sıkıcı orospuydu, Liz.
حسنا، أنها نوع من غبي، عاهرة بايخ، ليز. (يضحك)

Ama sadece hayal edin eğer biz uzmanın bir tür elit kadro olduğu düşüncesini bir kenara atarsak ve yerine demokratik uzmanlık fikrini kucaklarsak - bununla uzmanlık sadece cerrahları ve CEO'ları içermez ama satıcı kızları da - evet.
لكن تخيلوا فقط إذا كنا سنتجاهل هذه الفكر عن الخبرة على أنها نوع من أنواع كادر النخبة و بدلا منها نتبنى فكرة الخبرة على أساس ديموقراطي -- حيث لا تقتصر الخبرة على الجراحين و الرؤساء التنفيذيين، لكن أيضا البائعات -- نعم