"أنهت" - Traduction Arabe en Turc

• bitirdi
• bitirmiş
• sona erdi
• bitirdiğini
• bitti
• bitiren
• bitirmişti
• kapattı
• bitiriyor
• sona erdirdi
• sonlandıran
• sona erdiren

Minidoka'da lisenin son yılını bitirdi ve ırkçılık karşıtı bir mezhebin yardımıyla Kansas'taki Friends Üniversitesi'ne kaydolabildi.
أنهت دراستها الثانوية في مينيكودا وبمساعدة منظمة مناهضة للعنصرية كانت قادرة على الالتحاق بجامعة فريندز في كنساس.

Teklif bile etmedi. bitirdi.
لم تعرض عليَّ الدفع حتى، هي من أنهت العلاقة

Bildiğim kadarıyla ilk saha eğitimini bitirdi.
على حسب ما فهمت سيّدي أنّها تواً أنهت المرحلة البدنيّة من التدريب.

Adam dost kalmak istiyor, ama Gwen işini bitirmiş.
هو يريد أن يبقيا أصدقاء لكنها أنهت العلاقة معه

Oda servisi sona erdi, aşkım.
أعتقد أن خدمة الغرف أنهت عملها .. حبيبتي. أجل ..

Avustralya'da erken dönem bir yıkımın muazzam bir buz çağının stromatolitlerin uzun devrini nasıl bitirdiğini de görmüştük.
في "أستراليا"، رأيتُ أيضاً كيف أن كارثة سابقة، العصر الجليدي الهائل، أنهت حِقبة طويلة من الرقائق الكلسية الطحلبية.

Ama sanırım oda servisi bitti, aşkım.
لكنني .. أعتقد أن خدمة الغرف أنهت عملها .. حبيبتي.

Benim halkım ve Dalek'ler arasındaki bütün savaşları bitiren muharebe.
الحرب التي أنهت جميع الحروب بين بني جنسي و الداليك

Saldırıya uğramadan önce bitirmişti.
وهي التي أنهت العلاقة قبل الإعتداء مباشرة

İlişkiyi bitirdi. Beni bir daha görmek istemediğini söyledi.
لقد أنهت الأمر قالت أنها لا تريد رؤيتي ثانيةً

Bu hafta Kongre sözcüsü Libby Hauser evini dekore etmeyi bitirdi, oğlunu üniversiteye yolladı, ve San Antonio işçi sendikaları ile sıhhi tesisat arasında bir anlaşma sağladı.
هذا الأسبوع النائبة ليبى هاوزر أنهت الديكورات الجديدة لمنزلها و أرسلت ولدها للجامعة

Ve Audrey ayrılan anne babalar için kitabını yeni bitirdi ve sağlam kaynaklardan duyduğuma göre Boyle Donner'la araları pek iyi değilmiş.
"و "أودري أنهت كتابها عن الأم العازبة و لقد سمعت من مصدر موثوق منه أنها ليست سعيدة مع دار "بويل دونر" للنشر

Bu sakatlanma, profesyonel hokeydeki kariyer şansını bitirdi.
و تلك الإصابة أنهت فرصتكَ للعب الهوكي للمحترفين

Bitki yemeğini bitirdi ve sıradaki kurbanı için kendini tekrar kuruyor.
أنهت النبتة وجبتها وتحضّر نفسها للضّحية المقبلة

Arkadaşlarına söyle bu bombalar bir savaşı bitirdi.
لقد أخبرت أصدقائك وتِلك القنابل أنهت الحرب.

Belli ki Bayan G, Bay Du Toit'le olan ilişkisini bitirmiş.
"علي ما يبدو , فالآنسة "جي" أنهت علاقتها بالسيد "دو تويت

Cesedin ön incelenmesi sona erdi.
أردت إعلامك فقط أن الشرطة أنهت فحصها الابتدائي للجثة

Gaby, bir aşkı bitirdiğini düşünüyordu.
"عظيم ، "آنا" ، اذهبي!" ظنّت "غابي" أنها أنهت علاقة

Evet, bilgin olsun diye söylüyorum, bu konuşma 6 saniye önce bitti.
نعم , لمعلوماتك , هذه المحادثة أنهت ستّ ثواني مضت

Bu kişilik özelliği, politika kariyerini bitiren skandalın özü olmuştur.
لقد أصبحت في النهاية أدق سِمَة تصف شخصيته خلال غمرة الفضيحة التي أنهت حياته السياسية.

Bununla ilgili kitabını yeni bitirmişti, yayıncı bulmuştu.
هي فقط أنهت كتاب حوله، وجدت ناشر

Maalesef FBI bu olayı kapattı bile.
لسوء الحظ، المباحث الفيدرالية أنهت مسبقا العمل على هذه.

Sonra bir de bakıyorum annem düğün pastanı bitiriyor.
وأكتشفت بعدها أن أمي أنهت إعداد كعكة زفافك

Marihuana, genç, parlak hayatımı sona erdirdi.
واحسرتاه ، المريوانا قد أنهت حياتي المشرقه

Bu uçurumları oluşturan volkanik patlamalar serisi, aynı zamanda Trias dönemini sonlandıran kitlesel yok oluşa da sebep olmuştur.
سلسلة الثورانات البركانية. التي صنعت هذه الجروف أدت أيضاً إلى الإنقراض الجماعي اللاحق تلك التي أنهت العالم الترياسي

Sonunda stromatolitlerin çağını sona erdiren yaratıkların kalıntılarını....
بقايا المخلوقات التي أنهت أخيراً حقبة السترومالاتس.