"أنهم كانوا" - Traduction Arabe en Turc

• onlar
• olduklarını
• onların
• olduklarına
• ettiklerini
• verdiklerini
• onları
• onlara
• olmalarına
• şifrelerini

Kuruluşundan bu yana bu şehrin gördüğü en elit aile onlar.
أنهم كانوا العائلة الأكثر نخبة في هذه البلاد منذ هي أسست

Yani onlar, tüm hapishane nüfusunun en duygusuz ve en saldırgan mahkumlarıydı.
وذلك يعني أنهم كانوا الأكثر عدوانية وقسوة في القلب من بين نزلاء السجن جميعاً

Hayatın büyük karmaşasının ve meydan okumalarının parçası olduklarını bilmiyorlardı.
.. جاهلاً أنهم كانوا يواجهون التعقيدات الواسعة و تحديات الحياة

Daha eşit bir toplumun ortak bir vizyonla genç topluluğun üyesi olduklarını ve bu toplumda kendi güçleri olduğunu öğrendiler.
علموا أنهم كانوا أعضاء في مجتمع من الشباب مع رؤية مشتركة لمجتمع أكثر عدالة، وتعلموا أن لديهم السلطة داخل هذا المجتمع.

Bu günlerde, onların yaptığı şey bu küçük balıkçı teknelerini kullanmak ve kir deryasında nispeten temiz bölümleri temizlemek
حاليا، ما كانوا يقومون به هو أنهم كانوا يستخدمون قوارب الصيد الصغيرة هذه، وكانوا ينظفون خطوطا نقية في محيط من القذارة.

Çocuklar bu interaktif Anneler günü kartlarını oluştururken onların gerçekten yeni teknolojileri akıcı bir şekilde öğrendikleri görülüyor.
وذلك بابتكارهم بطاقاتهم التفاعلية لعيد الأم، وبإمكانكم ملاحظة أنهم كانوا يصبحون أكثر تمكنا من التكنولوجيات الحديثة.

Bir bakıma, otel incelemesine kendilerini sokmaya çalıştılar, sizleri orada olduklarına ikna etmeye çalışır gibi yani.
كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق, كأنهم يحاولون أن يقنعوك أنهم كانوا هناك.

Fakat her şeyden önce onlar iyi öğrencilerdi.
لكن الأهم من ذلك، أنهم كانوا طلاباً جيدين.

onlar biyolojik anne babasıymış ve araları çok iyiymiş.
.والديها، هما والدبها الحقيقيين لقد قالوا أنهم كانوا مُـقرّبين أيضاً

onlar da gülüp eğleniyor, bağırıp çağırıyorlardı.
أنهم كانوا يضحكون ويضربون ،بالسياط ويصرخون

Ama onlar Tanrının Oğlu'yla birlikte yaşadılar.
لكنهم قالوا أنهم كانوا يعيشون مع ابن الله

#Aynı dağa baktılar... #...ama farklı duygularla... #...çünkü, aslında, onlar yenenler... #...ve yenilmiş olanlardı.
كما أنهم كانوا ينظرون الى نفس الجبل لكن بمشاعر مختلفة في حقيقة الأمر كانوا عبارة عن فسمبن فاتحين و أناسٌ تم غزوهم

Diğer kişiler, yine verdiğimiz geri dönüşlere göre egzersiz yapmak için çok motive olduklarını söylediler.
مع ذلك، آخرون، بناءً على نتائجنا، أخبرونا أنهم كانوا مُحَفَزين للغاية ليتمرنوا.

Haydut olduklarını sanmıyorum, siyasi bir mesele olmalı.
لا أعتقد أنهم كانوا لصوص كانت أمور متعلقة بالسياسة

Niyetim bu değildi. Orada olduklarını bilmiyordum.
لم أنتوى فعل ذلك ولم أعرف أنهم كانوا هناك وقتها

Tartışmasız seyirci olduklarını biliyoruz.
نعلم أنهم كانوا متفرجين. لا أحد يعارض ذلك.

Basitçe, AIDS sahibi olmamam ve ölecek olmamam buna sebep olacaktı, fakat onların başında işte bunların olmasını kaldıramazdım.
إنه موقف حيث لم أكن مصابة بالإيدز و لم أكن أحتضر، لكني استطعت تحمل حقيقة أنهم كانوا كذلك.

İlk ulaştığım sonuç, onların sadece daha iyi insanlar olduklarıydı.
فكان استنتاجي الأولي أنهم كانوا أشخاصا أفضل.

Sigara içenler onların orada olduğunu bile bilmiyordu, fakat dudak ve parmaklar arasında bu delikler kapanıyordu.
لم يكن المدخن يعرف حتى أنهم كانوا هناك. ولكن بين الأصابع والشفاه، الفتحات مسدودة.

Geçen 11 ay boyunca masum olduklarına yemin eden insanlar tarafından 6 suç işlenmiş.
وخلال ال 11 شهرا الماضية، كانت هناك ست جرائم ارتكبت من قبل الناس الذين أقسم في وقت لاحق أنهم كانوا أبرياء.

Kavga ettiklerini duymaman mutlu oldukları anlamına gelmez.
كونك لم تسمعيهم يتشاجروا لا يعني أنهم كانوا سعداء

Kuleye cevap verdiklerini sanıyorlardı, fakat aslında veremiyorlardı.
ظنوا أنهم كانوا يجيبون البرج ولكن في الحقيقة لم يكونوا كذلك

Hepsi de işleri ve terfileri için ne kadar nitelikli olduklarının hikayesini anlattılar. onları elde edememişlerdi ve gerçekten kızgınlardı.
وقدموا كلهم قصصهم عن كيف أنهم كانوا مؤهلين للعمل، مؤهلين للترقيات، لكن لم يحظوا بها وكانوا غاضبين جداً.

200 yıldır üstümüzde deney yapıyorlar ve onlara yetişmemiz gerek diyorum.
أعتقد أنهم كانوا يدرسوننا لمدة 200 سنة ويجب علينا اللحاق بهم

Öncesinde hepsi eşit derecede agnostik olmalarına rağmen.
بالرغم من أنهم كانوا قبل ذلك متساوين في إلحادهم.

Gördük ki; çoğu kişi şifrelerini bir yere yazmamaları gerektiğini biliyordu ve sadece yüzde 13'ü yazıyordu. Fakat endişelendiren husus yüzde 80'inin eski şifrelerini tekrar kullandığını söylemesiydi.
وجدنا أن معظم الناس اكتشفوا أنه لم يكن من المفترض أن يدونوا كلمات المرور الخاصة بهم وأن 13% منهم فقط فعلوا ذلك لكن المزعج أن 80% من الناس قالوا أنهم كانوا يعيدون استخدام كلمات المرور