"أنهم يبحثون" - Traduction Arabe en Turc

• arıyorlar
• arıyorlardır

Lşıklar kapalı ve galiba sigorta kutusunu arıyorlar çünkü fenerlerinin ışıkları beni uyutmuyor.
لأنه لديهم مشاكل في الإضاءة ويبدو أنهم يبحثون عن علبة المنصهر لأنهم يستخدمون الكشافات

Işıklar kapalı ve galiba sigorta kutusunu arıyorlar çünkü fenerlerinin ışıkları beni uyutmuyor.
لأنه لديهم مشاكل فى الإضائة ويبدو أنهم يبحثون عن علبة المنصهر لأنهم يستخدمون الكشافات

Geçen arabalar tarafından ezilen küçük hayvanları arıyorlar.
أنهم يبحثون عن الحيوانات الصغيرة التى تدهسها العربات المارة أنها ليست بعيدة الآن

İki adam arıyorlar. Ayrılırsak belki...
أنهم يبحثون عن رجلين وألاكثر أحتمال أن يكونا منفصلين0

Herhalde şu anda beni arıyorlardır, yani...
من المحتمل أنهم يبحثون عني حاليا, لذا...

Yer birliklerini kullanmaları gösteriyor ki bir şey arıyorlar.
استعمال القوات البرية يوحي أنهم يبحثون عن شيء ما

Bugün gelen bir adamı arıyorlar. Casus olduğunda şüpheleniyorlar! -Casus mu?
أنهم يبحثون عن رجل جاء اليوم و يظنون أنه قد يكون جاسوس

Rastgele dolapları arıyorlar.
يبدو أنهم يبحثون في الخزانات بشكل عشوائي

Benim tahminim, beni tutuklamak için benzin istasyonlarımdan birinde ya da spor klüplerimde gözden kaçan ufak bir kusur arıyorlar.
أظن أنهم يبحثون عن هفوة صغيرة في حسابات إحدى محطات البنزين أو نوادي اللياقة التي أملكها كي يعتقلوني

Görünen o ki; onlar senden daha dikkatli arıyorlar.
من الواضح أنهم يبحثون بجدية أكثر مما فعلت أنت

Tarım Bakanlığını araman lazım, çocuk. Bir işaret arıyorlar.
يجب أن تصل إلى وزارة الزراعة يا بني أنهم يبحثون عن علامة

İşkence için onu garaja götürüyorlardı kesin, yani şimdi başka yer arıyorlar demektir.
كان يجب أن يأخذوهُ ألى ذلك المرآب ليتم تعذيبهُ مما يعني أنهم يبحثون عن مكان أخر الان

Olay şu ki, beni arıyorlar, seni aramıyorlar.
الحقيقة هي, أنهم يبحثون عني ولا يبحثون عنك

Sanırım bu tür gruplara katılan kişiler genelde hayatlarını adayacakları bir amaç arıyorlar.
أظن عادًة من ينضمون لجماعات كهذه أنهم يبحثون عن غاية ما

Şu anda beni aradıklarının farkında mısın Jimmy? Beni arıyorlar!
أنت تعلم أنهم يبحثون عني الأن يا جيمي

Sanırım kayıp bir uçağı arıyorlar.
يبدو أنهم يبحثون عن طائرة مفقودة

Hey John. Bu arabayı arıyorlar.
هاي جون,أنهم يبحثون عن هذه السياره

Seni arıyorlar, nerede çalıştığını biliyorlarsa, evini de bilirler.
-قلتي أنهم يبحثون عنكِ إذا كانوا يعرفون أين تعملين

Bizi arıyorlardır.
لا بد أنهم يبحثون عنا.

Kesin sizi arıyorlardır.
أنا واثقة أنهم يبحثون عنكم