"أنهم يقولون" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyorlar
• derler
• diyorlar
• söylenir
• söylediler
• söylediklerini

Bizim oralarda senin üstüne bilardocu olmadığını söylüyorlar.
أنهم يقولون من حيث أتيت أنك الأفضل في المدينة.

Bu eski yerin perili ya da büyülü olduğunu falan söylüyorlar.
أنهم يقولون أن القصر القديم به سحر أو تعويذة

derler ki gemi battığında ilk fareler kaçar.
أنهم يقولون ذلك ، فعندما تغرق السفينة يتركها الفئران

Tabi ki hayır. "Savunma Bakanlığında Kaç Komünist Var?" diyorlar.
بالطبع لا أنهم يقولون كم عدد الشيوعين فى وزارة الدفاع

Esas nesnenin diğer bütün nesneleri kontrol edebildiği söylenir.
أنهم يقولون أن الغرض الآولى يتحكم بباقى الأغراض

Sıvıyı kurutmanın yetmeyeceğini söylediler. Daha fazlası olabilirmiş.
أنهم يقولون أن تفريغ هذا السائل ربما قد يكون غير كافياً ، و قد ينتج عن هذا عواقب وخيمة

Merdivenlerden düştüğünü söylediklerini biliyorum ama daha çok saldırıya uğradığını düşünüyorum.
أعرف أنهم يقولون أنها وقعت من على السلالم، لكن شعوري يزداد أكثر وأكثر أنه تمّت مهاجمتها.

George, bana fazla zamanımın kalmadığını söylüyorlar.
جورج ، أنت تعلم أنهم يقولون لى أن لدى وقت قليل للغاية

Ayrıca berbat bir iş yaptığını da söylüyorlar.
كما أنهم يقولون أيضاً أنكَ تقوم بذلك بشكلٍ سيء

Burada sorun çıkardığını söylüyorlar.
أنتِقررتيذلك. غرايس، أنهم يقولون أنكِ تواجهين مشكلة هنا.

Denizin üzerinde binlerce kötü cinin uçtuğunu söylüyorlar.
أنهم يقولون الأف الأرواح الشيطانية تهيم فوق البحر

Luce'nin bir prensle evli olduğunu söylüyorlar, ama adamın o kadar çok karısı varmış ki, onu Amerika'ya göndermiş.
انجلو: أنهم يقولون بأن لوسي كانت متزوجة من أمير ولكن كانت عنده زوجات كثيرات لذلك ارسلها الى اميركا

Ebeveynlerinizi değiştiremezsiniz derler ama eğer değiştirebilseydim seninkileri seçerdim.
أعرف أنهم يقولون أنه لا يمكنك تغيير والديك إن نفع ذلك ,فأريد والديك

Bir de profesyonel kumarbazlar dejenere derler!
مع أنهم يقولون أن المقامرون المحترفون فقط هم المهذبون

Kamera, 5 kilo daha şişman gösterir derler ama...
أعلم من أنهم يقولون بأن الكاميرا تضيف عشر أرطال

Çünkü ceketiniz pek de çekici sayılmaz diyorlar, ortaya konan şey önemli.
لأن ما يقومون به هو أنهم يقولون معاطفكم ليست شديدة الروعة، ما تم تعديله هو شيء مهم

- Buraya gömülmeye uygun değil diyorlar.
لماذا ؟ أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟

Yaşlı sedir ağacı yakında yıkılır diyorlar.
أنهم يقولون الأرز القديم يجب أن ينزل أحد هذه الأيام قريبا

Tanrı'nın planları olduğunu ve buna güvenmemiz gerektiği söylenir.
وأعلم أنهم يقولون أن للقدير خطة وعلينا أن نثق بذلك

Saygın bir adam olduğu söylenir.
أنهم يقولون ...أنه رجل نزيه, لذا

Sıvıyı kurutmanın yetmeyeceğini söylediler.
أنهم يقولون أن تفريغ هذا السائل ربما قد يكون غير كافياً

Gerçeği söylediklerini söylüyor.
أنه يخبرك أنهم يقولون الحقيقة.