"أنهوا" - Traduction Arabe en Turc

• bitirin
• bitirdiler
• bitir
• bitirdi
• bitirmiş
• terk edin
• tamamlayın
• bitiriyorsunuz

Lütfen gelecek sefere Percival teoremini bitirin.
لذا من فضلكم, أنهوا تلك المعادلة حتى المرة القادمة

bitirin ve tabakları toplamada annenize yardım edin.
سأذهب أنا، أنهوا طعامكم وساعدوا والدتكم في التنظيف.

Böylece, bitirdiler. Ve ben, söyleyebileceğiniz gibi çekingen bir adamım.
إذا، أنهوا حديثهم. وأنا، كما تعلمون شخص خجول.

Daha yeni bitirdiler. Epey havalı, değil mi? Evet.
لقد أنهوا التطشيب توًّا، جذاب للغاية، صحيح؟

Çatıyı desteklemeyi bitir. Ekibi geri göndereceğim.
أنهوا عملية سند السقف سأعيد العروة

Pek çoğunuzun bildiği gibi ailem tekne evini yeni bitirdi.
حسناً، كما يعلم أغلبكم أبواى أنهوا البيت العائم الجديد. ‏

Şimdiye yemeği bitirmiş olmalılar.
لابد و أنهم أنهوا عشائهم الآن

Haydi, çocuklar. Kaseyi bitirin. Dişlerinizi fırçalayın.
هيا يا رفاق، أنهوا صحونكم ونظّفوا أسنانكم

İçkilerinizi bitirin, beyler. Bardaklarınızı verin.
أنهوا شرابكم '، السادة المحترمون.

Bu kadar yeter ... haydi kahvaltınızı bitirin.
هذا يكفي أيها الثرثارون ، أنهوا فطوركم

Hendek yoksa, mazeret de yok. bitirin.
لايوجد هناك خندق أو أعذار أنهوا هذا.

Herkesi oraya gönder. bitirin işlerini.
أرسل الجميع إلى هناك أنهوا الأمر

Ev ziyaretleri... Diğer öğretmenler, kendi ziyaretlerini bitirdiler.
كُلّ المعلمون الآخرون أنهوا زياراتهم

Kaplama işini beklediğimden çabuk bitirdiler.
لقد أنهوا التعبئة أسرع مما توقعت

- Büyükelçiler toplantıyı bitirdiler.
السفراء أنهوا اجتماعهم

Talimi bitir!
- أنهوا التدريب! - أنهوا التدريب!

- Yemeğini bitir.
ـ أنهوا طعامكم.

Hepsi, üniversiteyi II. Dünya Savaşı sırasında bitirdi ve sonrasında çoğu görev almak üzere savaşa katıldı.
جميعهم أنهوا دراستهم الجامعية خلال الحرب العالمية الثانية، وبعد ذلك ذهب أغلبهم للخدمة العسكرية.

Sarah, bak bakalım çocuklar sütlerini bitirmiş mi?
أذهبي وتأكدي إن الفتيان أنهوا حليبهم يا(سارا) ـ

- Bütün çalışmalarınızı derhal bırakın ve güvenli bir ortam tekrar oluşturulana dek binayı terk edin.
أنهوا جميع النشاطات فوراً وأخلوا القبة حتى يتم إعادة إنشاء الظروف الآمنة والتحقق منها

Tamam arkadaşlar, işi tamamlayın, tamam mı? - İşi hemen bitirelim.
أنهوا اللَقطَة عليه يا شباب لكي نَنتَهي مِن هذا الجُزء

Yerinde sayıp, saçma araştırmalar yapan ve katıldığı konferanslarla övünen sen ve öbür gerzekler doktoranızı zar zor bitiriyorsunuz.
أنت و زملائك الآخرين الذين أنهوا الدكتوراة بصعوبة الذين يقضون الوقت في أبحاث عقيمة و يفتخرون بالمؤتمرات التي يحضرونها