"أنهي هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Buna son
• Bunu bitirmek
• bunu bitirmem
• Bunu bitirmeme
• Şu işi bitirip kurtulmama

Defalarca Buna son vermeye çalıştım.
حاولت أنّ أنهي هذا كله، لسنوات عديدة.

Buna son vermemi istersen, yaparım.
إن أردتني أن أنهي هذا الأمر سأفعل

- Üstümü değiştirmeye çıkıyorum. - Ben Bunu bitirmek istiyorum.
سأذهب لأبدل ملابسي - أريد فقط أن أنهي هذا -

Will için Bunu bitirmek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أنهي هذا من أجل ويل.

Devam edebilirdim ama gerçekten bunu bitirmem gerekiyor.
يمكنني المضي قدما، ولكنني يجب حقا أن أنهي هذا الموضوع.

Aslında bunu bitirmem gerekiyor.
في الواقع... تعلمين، عليّ أن أنهي هذا

Fakat psikopat değilsen, Bunu bitirmeme izin ver.
لكن إن لم يكن كذلك، دعني أنهي هذا

Şu işi bitirip kurtulmama izin ver.
دعيني أنهي هذا.

Buna son vermek adına bana yardımcı olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
شكراً لكم على كل مساعدتكم لي ! لكي أنهي هذا الأمر

Bugun Buna son veriyorum.
أريد أن أنهي هذا الشيء اليوم

Ben, Buna son halini verip yarın da restorana uğrarım.
لذا سوف أنهي هذا

- Buna son veriyorum.
- أنهي هذا -

- Bunu bitirmek zorundayım.
يجب أن أنهي هذا المقال

Her gün, Bunu bitirmek istedim.
في كل يوم أردت أن أنهي هذا

- Hayır, Bunu bitirmek istiyorum.
لا , أريد أن أنهي هذا.

Bunu bitirmek istemiyorum.
لا أريد أن أنهي هذا

bunu bitirmem lazım.
يجب أن أنهي هذا

Bir şey diyeyim mi, bunu bitirmem lazım.
هل تعرفي؟ عليّ أن أنهي هذا

Bunu bitirmeme izin ver!
دعيني أنهي هذا!