"أنه آخر" - Traduction Arabe en Turc

• son

Onunla ilk görüştüğümüzde o günü hayatımın son günü sanmıştım.
عندما قابلته لأول مرة ظننت أنه آخر يوم في حياتي

Dayısını hayattayken son gören o, anlaşılan.
يبدو أنه آخر شخص ، رأى عمه على قيد الحياة

Şey için... Bilirsin, en son istediğim şey seni incitmektir.
لأن الأمر هو، أنه آخر شيء أرغب به هو أن أؤذي مشاعرك؟

Pekâlâ çocuklar, bugün okulun son günü ve son günde şakalar yapılır, ama bu kadarı fazla!
حسناً أيها الأولاد أعلم أنه آخر يوم في المدرسة وأنّ آخر يوم من المدرسة تتمّ ممارسة الحيل فيه، لكن تخطّيتم الحدود

Düşünsene, bugün, bu cümleyi söyleyebileceğin son gün.
فكري في الأمر علي أنه آخر يوم ستكونين قادرة علي قول ذلك

Belki Diş Perisi bunun son süt dişin olduğunu gördü ve senin artık küçük bir çocuk olmadığını fark etti.
ربما حين رأت جنية الأسنان أنه آخر ضرس أطفال لديك أدركت أنك لم تعد فتى صغيراً لذا منحتك هدية شخص ناضج

Taksiye son kez binmiş.
وهناك تراب في السيارة لابد أنه آخر زبائنه

Okulun son günü olması, sonsuza dek süremez demek değil.
لمجرد أنه آخر أيام المدرسة فهذا لا يعني أن ذلك لن يدوم إلى الأبد

Bu durumda, basına Dr Beck'in kurbanı canlı gören son kişi olduğundan tanık olarak arandığını ve hakkında hiçbir şüphe olmadığını söyleyin.
لا أحد. إذاً أخبر الصحافة أن الدكتور بيك مطلوب كشاهد بما أنه آخر شخص رأى الضحية و ليس متهم بشيئ.

Ayrıca, son baktığımda, küçük kardeşlerin ve ben, seni görmeyi seviyoruz.
, بالاضافة أنه آخر مرة عرفت فيها شقيقك و شقيقتك يحبان رؤيتك

Babamın ölmeden önce yaptığı son şey onu bana vermekti.
أنه آخر شئ اعطاني أبي قبل وفاته لذلك هي شئ خاص

Tek umursadığım, birkaç sabah önce yüz kişinin son günleri olduğunu bilmeden uyanmaları.
أهتم فقط لمئة شخص استيقظوا في الصباح الماضي ولم يكن لديهم فكرة أنه آخر صباح يفيقون فيه

- Biliyorum tekrar gitmek isteyeceği son yer ama olay yerinde bulunması hafızasından bir kaç şeyi canlandırabilir.
أعلم أنه آخر مكان ترغب بالذهاب له ولكن رحلة العودة لمسرح الجريمة ربما تنعش أحدى ذكرياتها أو إثنتان

Ben de ara sokaktan giderim, orası dünyada yapmak isteyeceğim son şey, Pam'i üzmek.
سأذهب مع طريق الخدمة .. أنه آخر شيء في الدنيا أريد أن أقوم به هو أغضاب بـام

Eminim en son istediğin şey benimle konuşmaktır.
أنا متأكد أنه آخر شيء في العالم تريد أن تفعله هو إجراء محادثة معى

Bu yapacaklar listemdeki son iş diyelim. Yapabilir misin yapamaz mısın?
دعنا نقل أنه آخر شيء في قائمتي، لذا هل ستنفذ ذلك لي أم لا ؟

İnan bana, o tanımak isteyeceğin son kişi.
صدقني عندما أقول لك أنه آخر شخص تود أن تعرفه ..

Duymak istediğin son şeyin bu olduğunu biliyorum ama son arkadaşın ben kaldım, Clay.
أعلم أنه آخر شيء تريد سماعه لأنني الصديق الوحيد المتبقي لك

Evet biliyorum, düşünmek istediğim son şey gibi geliyor.
أجل، أعرف يبدو أنه آخر شيء أريد التفكير فيه

Artık ne zaman götürdüysem, keşke son olduğunu bilseydim, tamam mı?
أيا كان الوقت الذي أخذته فيه أيا كان أتمنى لو كنت عرفت أنه آخر مرة، حسنا؟