"أنه الوقت المناسب" - Traduction Arabe en Turc

• zamanı geldi
• uygun bir zaman
• vakti geldi
• zamanı gelmişti
• bir zaman olduğunu

Sanırım Donanma ve Polis arasında işbirliği yapmanın zamanı geldi.
يبدو أنه الوقت المناسب للتعاون بين البحرية والشرطة، ألا توافقون؟

Bana Francie demenin zamanı geldi.
أعتقد أنه الوقت المناسب ل تنادينى فرانسيه

Bence biraz dinlendirici aktivite zamanı geldi.
أعتقد أنه الوقت المناسب لبعض النشاط الترفيهي

Açıklaması zor. Ayrılmam için uygun bir zaman olduğunu bilin yeter.
يصعب التفسير، لنقل أنه الوقت المناسب لرحيلي

Sanırım evde gerçekleşmekte olan tuhaf şeyleri konuşmak için şu an çok uygun bir zaman.
أعتقد أنه الوقت المناسب للتكلم بشأن الأمور الغريبة التي تجري في هذا المنزل

Efendim, sanırım Reese'e gerçeği söylemenin vakti geldi.
سيدي, أعتقد أنه الوقت المناسب لنخبر ريز الحقيقة

zamanı gelmişti.
لقد شعرت أنه الوقت المناسب للإقلاع وحسب.

Bence yeni birilerini bulma zamanı geldi.
أعتقد أنه الوقت المناسب .. لبعض من البحث الروحي

Düşünüyorum da bana kalırsa artık bizim devralmamızın zamanı geldi.
ظللت أفكر و أعتقد أنه أنه الوقت المناسب كي تدعنا نتولى الأمر منذ الآن

Sanırım pazar payını paylaşmalarının zamanı geldi.
أعتقد أنه الوقت المناسب ليتشاركوا في الحصة

Galiba üçümüzün küçük bir sohbet etme zamanı geldi.
أعتقد أنه الوقت المناسب .ليحظى ثلاتنا بدردشة صغيرة

Artık seni bu kadar özel yapan şeyi bulmanın tam olarak zamanı geldi.
أظن أنه الوقت المناسب لنكتشف بالضبط ما الذي يجعلك مميزة جدا.

Artık değişiklik yapma zamanı geldi.
أنه الوقت المناسب للقيام ببعض التغييرات.

Ve bence bu tehdidi ortadan kaldırma zamanı geldi.
و أعتقد أنه الوقت المناسب لإزالة هذا التهديد

Ama bu benim için de uygun bir zaman demek değildir.
لكن ذلك لا يعني أنه الوقت المناسب بالنسبة إليّ

- Dinleyin, pek uygun bir zaman değil. - Tam da uygun bir zaman.
ـ أسمعي، هذا ليس الوقت المناسب ـ أنه الوقت المناسب

Belki de insanlara akşam yemeği için alış veriş vakti geldi demek istiyordur.
ربما أنها تخبر الناس أنه الوقت المناسب للذهاب للتسوق من أجل العشاء.

Ceza mahkemelerindeki hünerlerimi tekrar sergilemenin zamanı gelmişti.
إعتقدت أنه الوقت المناسب لنفض الغبار عن مهاراتي بقضايا الجرائم

Bunun bu konuşmayı yapmak için doğru bir zaman olduğunu sanmıyorum
و لا أظن أنه الوقت المناسب لتلك المحادثة.