"أنه بدلًا من" - Traduction Arabe en Turc

• yerine

Bir şirket araştırması vardı ve şunu diyordu ırklardan uzak durmak yerine akıllı şirketler tam olarak sorunun üzerine gidiyorlar.
هنالك دراسة تثبت أنه بدلًا من تفادي العرق، الشركات الذكية حقًا بالواقع تقوم بمواجهته.

Bu durum insanlara şifrelerinde sembol, numara ve çılgınca şeyler kullanmalarını söylemek yerine uzun şifre kullanmalarına teşvik etmenin daha iyi olabileceğini gösteriyor.
لذا فإن هذا يوحي أنه بدلًا من إخبار الناس أنهم بحاجة إلى وضع كل هذه الرموز والأرقام والأمور الغريبة في كلمات المرور الخاصة بهم قد يكون من الأفضل اقناعهم بامتلاك كلمات مرور طويلة

Bunun anlamı, asteroidlerin yansıttığı güneş ışığı yerine NEOWISE asteroidlerin yaydığı ısıyı görür.
وهذا يعني أنه بدلًا من رؤية أشعة الشمس التي تعكسها الكويكبات، يرى NEOWISE الحرارة التي تنبعث منها.

Ayağa kalkıp bir başarı reçetesi vermek ya da en iyi anlarımın bir filmini yapmak yerine, intihardan kaçınma reçetemi paylaşmayı tercih ettim ve ayrıca öz-felçten.
لذلك اعتقدت أنه بدلًا من النهوض وإعطاء أي نوع من وصفات للنجاح أو استرجاع الذكريات، فأود مشاركة وصفتي لتجنب التدمير الذاتي، وبالتأكيد الشلل الذاتي.

Bunu yapmak için, karıncalar kollektif toplama sorununu çözmüşlerdir, Bu sorun şu anda robotik konusunda çalışanları ilgilendiriyor. Çünkü anladık ki, tek bir, karmaşık, pahalı robotu başka bir gezegeni keşfetmeye ya da yanan bir binayı aramaya yollamak yerine, çok minimal bilgi değiş tokuşu yapan daha ucuz bir grup robotu almak daha etkili olabilir. Karıncaların yaptığı da budur.
ولعمل ذلك، قام النمل بحل مشكلة البحث الجمعي، وهذه المشكلة ذات أهمية كبيرة في صناعة الروبوتات الآن، ذلك لأننا فهمنا، أنه بدلًا من إرسال روبوت واحد، معقد ومكلف ليستكشف كوكب أخر أو يبحث داخل مبنى يحترق، بالعكس، سيكون أكثر فعالية أن تنتج مجموعة من الروبوتات الرخيصة تتبادل معلومات قليلة فقط، وتلك هي الطريقة التي يتبعها النمل.