"أنه غير" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını
• olmadığı
• değiştirdi
• olmaması
• olmadığından

Onun suçlu olmadığını biliyordum. Onda bir sineği bile öldürecek cesaret yoktur.
. كنت أعرف أنه غير مُذنب ليست لديه الشجاعة الكافية لقتل ذبابة

Buraya oturduğum ve bunun bir manası olmadığını söylediğim gibi.
وأنا جالسة هنا أقول هذا، يتضح لي أنه غير منطقي

Babam, sınır dışı edilme ve işsizlik riski taşıyan konularda kitap yazmamdan mutlu olmadığını söylemişti.
أخبرني والدي أنه غير سعيد مني لكتابتي كتابًا يعرضني لخطر الترحيل والبطالة.

Ve eğer siliyorsanız, tuvalet kağıdı kullanıyorsunuz ya da bunun mevcut olmadığı bazı yerlerde, gazete kağıdı, paçavra ya da mısır yaprağı kullanıyorsunuz.
وإذا كنتم تستخدمون المساحة، ومن ثم ورق التواليت أو، في بعض مناطق العالم حيث أنه غير متوفر، صحيفة أو الخرق أو عرنوس الذرة.

Sevgi yalan üzerine kurulu olsa bile, bu gerçek olmadığı anlamına mı gelir?
إن كان الحب مبني على الكذب أيعني هذا أنه غير صحيح؟

Howard'ın yaptığı, gıda endüstrisinin sizi mutlu etme konusundaki düşüncesini kökten değiştirdi.
الذي فعله هاورد أنه غير الطريقة التى يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية من الأساس الطريقة التي تجعلكم سعداء

İnsanların bugün mümkün olmadığını düşündükleri bir şey.
وهذا أمر يعتقد الناس حاليًا أنه غير ممكن.

Bizler de bu yüzden telepatinin olmadığını düşünüyoruz, Sufi üstadları üstümüzde çalışıyorlar.
ولهذا نعتقد أنه غير موجود. المعلمون الصوفيين يؤثرون علينا.

Ne var? Onun dediğin gibi birisi olmadığını biliyorsun değil mi?
ـ ماذا حدث ـ هل تعرف الشخص الذى قلته أنه غير موجود؟

Benimle konuşmak zorunda olmadığını bilecek kadar zeki biri mi?
هل هو ذكي بما يكفي لمعرفة أنه غير مضطر للحديث ؟

Güzel. Komik. Çünkü, yanımda çok rahat olmadığını düşünmüştüm.
هذا جيد لأنني أشعر أنه غير مرتاح في وجودي

Bütün bu güvenliği geçip kendi tanıdıklarının bile var olmadığını söylediği mahkum bi adamın yanına gelmeyecektir.
ويذهب للسجن ليجد شخصا رجاله هو يدعون أنه غير موجود

Herkesin var olmadığını söylediği proje aslında var.
المشروع الذى قالوا أنه غير موجود ، موجود

Tereddüt, doğru kişi olmadığını mı yoksa hazır olmadığınızı mı gösterir?
هل التردد علامة على أنه غير صحيح أن علامة على عدم الاستعداد؟

O özel bir şey sanıyordu ama öyle olmadığını öğrenince biraz bozulmuş olmalı.
لقد خرجنا مرتين وظننت أنه شيء خاص وعندما عرفت أنه غير ذالك أنزعجت إلى حدا ما

Adam biraz romantik olmak istiyor, sense onun... normal olmadığını düşünüyorsun.
الرجل يريد أن يكون على الأقل رومانسياً وفجأة تظنين أنه غير طبيعي

Bu otelin ekonomik olarak daha ucuz bir otel olması, uygun olmadığı anlamına gelmez.
كون هذا المكان قد يكون ذا مستوى معيشي أقل لا يعني أنه غير مناسب

Ağrıya dayanabiliyor olmam, ağrı olmadığı anlamına gelmez.
فقط لأني أتحمل الألم لا يعني أنه غير موجود

Onu görme hakkımın olmaması çocuğumla konuşma iznim olmadığı anlamına gelmiyor.
لأنه ليس لدي حق زيارة هذا لا يعني أنه غير مسموح لي أن أكلم ابني

Fakat Jarrett'ın hisleri yanlıştı, iyi ki kararını değiştirdi.
ولكن غريزة جاريت كانت خاطئة، وشكرا لله أنه غير رأيه.

Gayrı meşru olmadığından bile % 100 emin değil.
حتى أنه غير متأكد من كونه ولد شرعي 100 في المئة