"أنه قبل" - Traduction Arabe en Turc

• önce

Biliyor musun, bir yerde okuduğuma göre Leonardo Da Vinci Mona Lisa'yı çizmeden önce, 140 başarısız eskiz yapmış.
أتعلم, لقد قرأت في مكان ما أنه قبل أنْ يرسم ليوناردو دافنشي لوحة الموناليزا, قام برسم 140 اسكتشاّ فاشلاً.

Büyük bir gururla söyleyebilirim ki altı ay önce Narok belediye başkan yardımcısı seçildi.
أنا فخورة بأن أخبركم أنه قبل ستة أشهر، تم إنتخابها كنائب عمدة ناروك.

Ve ben biliyorum ki 10 yıl önce, tüm bunların geliyor olduğunu size söyleseydim, bunun imkansız olduğunu söylerdiniz.
وأعرف أنه قبل 10 سنوات، اذا أخبرتكم أن هذا سيحدث، لقلتم أن ذلك مستحيل.

Suçlu bulunan Richard Kimble'ın kanıtlayamadığı şey ise karısının cesedini bulmadan önce evinden kaçan tek kollu bir adam gördüğüydü.
أدين مذنبا، والذي ريتشارد كيمبل لم يستطيع أثباته أنه قبل إكتشاف جسد زوجته المقتولة بلحظات ، رأى رجل أكتع

İtfaiyecilerin uzun zaman önce kitapları yakmadığı ve ateşleri söndürdüğü doğru mu?
هل صحيح أنه قبل فترة طويلة كان رجال الاطفاء يقومون بإخماد الحرائق وليس حرق الكتب؟

Düşünüyorum da, belki ben gitmeden önce... bir anlaşma yapabiliriz... ben oradayken başkalarını görmemizde herhalde bir sakınca yoktur, değil mi?
أعتقد أنه قبل أن أرحل، يمكننا الإتفاق على أن مقابلة أناس آخرين بينما أنا بعيد،

Hatırlıyor musun birlikte olmadan önce, söylemek istediğim 2 kelime vardı?
هل تذكر مرة أنك اخبرتني أنه قبل ان يكون هناك حب بيننا يجب علي أن أقول كلمتين ..ما هما..

Bir süre önce, güneşin doğmasına az kala, bebek ölmüştü.
وقام بإخبارنا أنه قبل فترة قصيرة مباشرة قبل الشروق الطفلة قد ماتت

Uzun zaman önce teşkilattan ilişiğini kestiğini duymuştum.
سمعت أنه قبل زمن طويل وضع نفسه في رحيل غير

Şevkini kıracağım ama sence de.... ....kitabı yazmaya başlamadan önce ne hakkında olacağına.... ...karar vermemiz gerekmiyor mu?
أكره أن أسحق حماسك لكن ألا تظن أنه قبل أن نبدأ الكتابة فعلًا، يجدر أن نتناقش موضوع الكتاب؟

Hayır, ben sadece rahibe olup Kongo'ya taşınmadan önce bu yaşam tarzını bir hafta sonu denemen iyi olur diye düşünüyorum.
لا ، أنا أفكر فقط أنه قبل أن تصبحي راهبة وتستقري إلى زائيير عليكِ أن تجربي نمط الحياة هذا لنهاية أسبوع واحدة

Bundan binlerce yıl önce insanların Dünya'dan alınıp götürüldüğüne inanıyorum.
ما أعتقدة أنه قبل آلاف السنوات بعض الناس أخذوا من الأرض

Dinle, bana söz vermeni istiyorum biz depolama o şeyi çıkarmak önce bu,
إستمع ، أريدك أن تعدني أنه قبل أن نخرج هذا من المستودع

Bir fiyat vermeden önce... gizli ortaklarınız olup olmadığını öğrenmek isterim.
أعتقد أنه قبل أن أحدد سعراً أود أن أعرف إن كان لديكما شركاء مجهولون

Yine de şunu söylemeliyim ki büyük yarışlardan önce bazen heyecanlanıyorum.
على الرغم من أنه علي أن أقول أنه قبل أي حدث دراجات كبير أصاب بالتوتر

Ölmeden önce, öte âlemin kapısının bir sinema şeridi gibi insana göründüğü doğru mu acaba?
هل صحيح أنه قبل الموت فى لحظة ما ترى حياتك تمر أمامك بالكامل وكانه شريط فيديو؟

Herhangi bir şey açıklamadan önce, Savunma Bakanlığı'ndan yetki almamız gerektiğini söyledi.
قال أنه قبل أن يصرح بأي شيء فنحن في حاجة إلى تفويض خاص من وزارة الدفاع

ama bundan daha çok, davanın sana olan etkisini önemsiyorum, Nick, ve eminim ki 6 ay önce olsaydı
أنا قلقة من تأثير القضية عليك وأنا واثقة أنه قبل 6 أشهر

Kızınız 2 gece önce evde TV izlediğini söyledi.
إبنتك تزعم أنه قبل يومين كانت تشاهد التلفزيون

Ölmeden önce hayatın film şeridi gibi gözünün önünden geçer derler.
قالوا أنه قبل أن تموت تظهر حياتك أما عينيك