"أنه لا يريد" - Traduction Arabe en Turc

• istemediğini
• istemiyormuş
• istemiyordur
• istemiyor ya

Bütün bu zaman boyunca, onun evlenmek istemediğini söyleyip durdum.
طوال ذلك الوقت كنت أعتقد أنه لا يريد الزواج

Ama karaya ayak basmayı istemediğini de duydum.
ولكنى سمعت أيضاً أنه لا يريد أن يخطو لو خطوة واحدة على الارض

Ramon artık yaşamak istemediğini söylüyor, ama merak ettiğim bir şey var;
يقول ريمون أنه لا يريد أن يعيش أكثر لكنني أستغرب

Bana dedi ki, çalışamayacak duruma geldiği zaman, artık yaşamak istemiyormuş.
عندما تقاعد عن العمل قال أنه لا يريد العيش

Kural da budur: Erkek seni aramaz çünkü seni aramak istemiyordur.
أن الرجل لم يتصل بك فهذا يعني أنه لا يريد ذلك

Ya bizimle görüşmek istemiyor ya da dünya yüzeyinden silindi.
أو أنه لا يريد أن يتحدث معنا أوإما إنه قد دفن في مكان ما

Her zaman çocuk istemediğini söylerdi. Asla çocuk yapmamalıydım.
كان يقول دائماً أنه لا يريد أطفالاً كان لا يجب أن أحظى بطفلة

Asla. onunla yüzleştim ama ,bilirsin böyle sorgulanmak istemediğini söyledi.
أبداً سألته وأجاب أنه لا يريد أن يُستجوب هكذا

Ama hayatının geri kalan kısmını sensiz geçirmek istemediğini biliyorum.
ولكني أعرف أنه لا يريد قضاء بقية حياته بدونك

Bana kaç kere doğum gününde parti istemediğini söyledi, biliyor musun?
هل تعرفين كم من مرة أخبرني أنه لا يريد الاحتفال بعيد مولده؟

Ayrıca, ciddi birşey istemediğini söyleyen ilk o olmuştu.
وقد كان أول من قال أنه لا يريد علاقة جدّية

Dennis Duffy bunun arkadaşlığımıza zarar vermesini istemediğini söyledi.
دينيس دافي , قال أنه لا يريد لهذا . أن يُضر بعلاقتنا

Bir gün damdan düşer gibi beni bir daha görmek istemediğini söyledi.
أخبرني ذات يوم فجأة أنه لا يريد رؤيتي مجدداً

Dedi ki kızımızın korkuyla yönetilen bir dünyada büyümesini istemiyormuş.
قال أنه لا يريد أن تكبر ابنته في عالم محكوم بالخوف

Diyor ki, partilerden nefret edermiş. Hiç birine gitmek istemiyormuş.
انه يقول أنه يكره الحفلات و أنه لا يريد ان يرى أي أحد.

Bu yıl yaz kampına gitmek istemiyormuş.
أنه لا يريد أن يذهب إلى مخيم الصيف هذا العام.

Peki, öncelikle maske takıyorsa kim olduğunun bilinmesini istemiyordur.
حسنُ، أولاً لو كان يرتدي قناعاً هذا يعني أنه لا يريد من الناس أن تعرفه.

Eminim şimdi de konuşmak istemiyordur.
وأنا واثقة أنه لا يريد ذلك الآن

Umarım işine geri dönmek istemiyordur, çünkü
آمل أنه لا يريد العودة إلى وظيفته

Ama bu demek değil ki çocuk cevap vermek istemiyor ya da veremiyor.
لكنه يبدو أنه لا يريد أو أنه لا يستطيع