"أنه لربما" - Traduction Arabe en Turc

• Belki
• biraz
• olabilir
• olabileceğini

Bu çalışmanın en önemli sonuçlarından biri şu: Belki de bu onlarca yıl boyunca sibernetik isyan kavramının bütününü tersinden alıyorduk.
أحد العواقب الكبرى لهذا العمل هو أنه لربما طوال كل هذه العقود، كان لدينا المفهوم العكسي للثورة الآلية.

Yıllar boyunca öğrendiğimiz bir şey de, Griselda ve ailesinin onu ve ailesini fakirlikten kurtarabilmek için yapabileceği Belki de en güçlü şey onun okula gitmesini sağlamak.
و إحدي الأشياء التي تعلمناها على مر السنين أنه لربما أفضل شيء ممكن أن تقوم به غريسيلدا وعائلتها ليزيحوا الفقر عنهم هو أن يحرصوا على إرسالها للمدرسة.

Ama sonra fark ettik ki, Belki de önemli olan şey ne söyledikleri değildi; söyleme şekilleriydi.
ولكن أدركنا بعد ذلك أنه لربما كان الشيء الأكثر أهمية هو ليس حرفية الحديث، ولكن نمط ومنهج الحديث.

Dürüst olmak gerekirse, bence o konuda biraz yardım alabilirdi.
لأكون صريحة,اعتقدت أنه لربما احتاج قليلاً من المساعدة بهذا الشأن

Beni bu küçük oluşuma çeken şey kırmızı; kamu alanlarının posta kutuları, kapı servisi, su tesisatı bu açıdan bana iyimser gözükmüş olabilir.
اللون الأحمر وجهني إلى هذا المزيج متفائل بالنسبة لي في أحساس أنه لربما الخدمات العامة كصندوق البريد أو باب الخدمة أو أنابيب التمديدات

Müttefikler'deki bazıları birden fazla olabileceğini düşünüyor.
البعض فى التحالف يعتقد أنه لربما يكون عندك أكثر من واحد

Belki bu akşam bize katılmak istersin. Dışarıda yemeyi...
لقد كنت آمل أنه لربما يمكنك الإنضمام إلينا الليله

Sadece Belki size sonuçlara atlamak gerektiğini uyarmak istiyorum
أنا فقط أريد أن أحذرك أنه لربما يجب عليك أن لا تتسرعي بالإستنتاجات

Düşündüm ki, senin soyundan olduğu için, Belki ilgini çeker.
اعتقد أنه لربما يثير اهتمامك لأنه يحمل اسم عائلتك

Belki de artık kendine acımaktan vazgeçmenin zamanı gelmiştir.
فقط أقول أنه لربما حان الوقت لتوقف شعورك بالندم على نفسك

- Belki de o yüzden böyledir.
تعتقدين أنه لربما ما عليه من حال هو بسبب هذا

O yüzden düşünüyordum da Belki bir gece benim sos şefi olmamı isteyebilirsiniz.
لذا كنت أفكر أنه لربما يمكنك أن تعطيني فرصة في أن أكون طبخا الصوص لليلة

Belki de bu işi daha iyi satmak için, sesime bir aksan katmalıyım.
أعتقد أنه لربما استخدم لهجة كما تعلم , لكي يصدقون الأمر

Bizi bir arada görürse Belki benimle ilgili anılarını hatırlamaya başlar diye düşündüm.
أنه لربما إذا رأتنا معاً سيساعدها هذا على تذكّري

Belki onlar da çekilmiştir diyordum ama geldiğimde kıyafetleri yoktu.
ظننت أنه لربما أمسك بهم ذلك الشيء أيضاً لكن ملابسهما كانت قد اختفت عندما استعدت وعيي

Sallanıyor. Bugün onunla biraz zaman geçirebilirsin diye düşündüm.
لقد تركت الجامعة بعد إلتحاقها بها بستة أشهر إنها في حالة صعبة، ظننت أنه لربما قضيت معها بعض من الوقت اليوم

Acaba içeri girip biraz uyuyabilir miyim?
أتعتقدين أنه لربما بإمكاني المجيء والنوم عندكم ببساطة؟ أجل, لا بأس.

Ayrıca şimdi bir de bütün bunları başlatan mektubu da yazmış olabilir.
كما أنه لربما كتب الرسالة التي بدأت الأمر برمته؟

- Birinden kaçmak için atlamış olabilir.
أفترض أنه لربما تم دفعها ربما قفزت هرباً من أحدهم

Müttefikler'deki bazıları, birden fazla olabileceğini düşünüyor.
البعض فى التحالف يعتقد أنه لربما يكون عندك أكثر من واحد

Dünyanın en şüpheci insanlarının bile gerçek olabileceğini düşündüğü şeylere karşı nasıl bu kadar kayıtsız kalıyorsun anlamıyorum.
..إسمعي، لا أعرف كيف يمكنك تجاهل شيء يعتقد حتى أكثر الناس تشككاً في العالم أنه لربما حقيقي