"أنه ما" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını

İkimiz de orada yarasa olmadığını bilyorduk, ama bakmaya devam ettik.
وكلانا يعرف أنه ما كان هناك مضربَ، لَكنَّنا تَظاهرنَا بالبَحْث عنه.

Sen bize gitmemiz gerektiğini söylüyorsun. Bugün sıranın sizde olmadığını anlatmaya çalışıyorum.
أنا أخبرك أنه ما كان يجب أن يقوموا بالاتصال بالبيجر عليك اليوم

Bana endişelenecek bir şey olmadığını söyleme auran bunun tamamen zıttını söylüyor.
لا تخبريني أنه ما من داع للقلق. لأن عينك تخبرني العكس تمامًا.

Müşteriniz hareket fonksiyonu olmadığını anladığında gelecekte erimiş olmayı rahatsız edici bulmayacak mı ?
ألا يجد عملاءك أنه من المزعج أن يذوب فى المستقبل ، فقط لإكتشاف أنه ما كان عنده قابلية الحركة الوظيفية ؟

Herkese 3. kat olmadığını söyledim. Bu doğru, değil mi?
أكدت للجميع أنه ما من وجود للطابق الثالث هذه الحقيقة، أليس كذلك ؟

Herkese bana yaptığının adil olmadığını söylemek istedim.
أردت إخبار كل شخص أنه ما كان عادلاً ما فعلتموه لي

Oraya gidip, burada olmasını gerektirecek herhangi bir sebep olmadığını söylemeni istiyorum.
أريدك أن تدخل إلى هناك و تخبر السيد جيمس أنه ما من داع لتواجده هنا في الأعلى

Ama soracağım sorunun yanlış bir cevabı olmadığını bilmeni istiyorum.
و لكنى أريدك أن تفهم أنه ما من إحراج عند إجابتك لهذا السؤال ، حسناً ؟

aslında, ben küçük bir çocukken, annem .... benim sevmediğim hiç bir kelimenin olmadığını söylerdi.
عندما كنت صغيراً أخبرتني أمي أنه ما من كلمة صادفتها

Hayır, iyi bir Katolik kimsenin masum olmadığını bilir.
الكاثوليكي الصالح يعلم أنه ما من أحد بريء

Babam, benden değerli bir şey olmadığını söyledi.
يقول والدي أنه ما من شيء أعلى من مستواي.

Bana endişelenecek bir şey olmadığını söyleme çünkü tüm ruhun tam tersini söylüyor.
لا تخبريني أنه ما من داع للقلق. لأن عينك تخبرني العكس تمامًا.

Yaşadığın karışıklığı anladım. Ben hiçbir zaman yaptığın şeyde iyi olmadığını söylemedim. Olay, yaptığın şeyin, yapılmaya değer olmaması.
أنا أفهم الإرتباك ، أنا لم أقل أبداً أنك لست جيداً فيما تفعله ، أنه ما تفعله لايستحق أن تفعله

"Yine de, bu mektuba inanmak için bir sebebin olmadığını fark ettiğimden aynı uyutucuyu elinde şu an tuttuğun kâğıdın dokusuna katma hakkını kendime verdim."
على أيّ حال، ولأنّني أدرك أنه ما من سبب يجعلك تثقين بهذه الرسالة ..فقد سمحتُ لنفسي بتضمين نفس المخدّر في نسيج الورقة التي تحملينها الآن..

Ve dördüncü aşamadan sonra hiçbir aşama olmadığını biliyoruz, değil mi?
ونحن نعرف أنه ما من مرحلة خامسة، أليس كذلك؟

İkimiz de doktor randevusu falan olmadığını biliyoruz Ed Peki...
نعلم كلانا أنه ما من مقابلة طبيب إد إذاً ...

Bu durumları anlayabilmeli ve yapacağınız bir şeyin olmadığını bilmelisiniz.
هو موقف ستواجهينه في هذا المجال وعليكم التعرف عليه لمعرفة أنه ما من خيار لديكم

Bu dünyada sihir olmadığını duymak istemiyorum çünkü sen beni David Copperfieldladın.
لا أريد أن أسمع أنه ما من سحر في هذا العالم لأنّكِ سحرتِني

Dünyaya diğerlerinden korkmaya gerek olmadığını gösterelim.
لنظهر للعالم أنه ما من داع للخوف من الآخر