"أنه مهما" - Traduction Arabe en Turc

• ne olursa olsun
• ki her ne
• ne yaşanmış
• şey ne kadar
• olursa olsun bu
• her ne ise

Bak, Regina. Her ne olursa olsun, eminim üstesinden gelecektir.
الآن , ريجينا, أنا متأكد أنه مهما حدث, سيكون بخير.

Bilmeni isterim, ne olursa olsun, seninle beraber hizmet etmek bir onurdu.
أريدك أن تعلم أنه مهما حدث كان شرفا لي أن أخدم معك

Biliyorum ki her ne olursa, senin isteğinle olur ve bundan dolayı sana güvenmek zorundayım.
أنا أعرف أنه مهما سيحدث, فهي أرادتك, وعلي أن أؤمن بهذا.

Aramızda her ne yaşanmış olursa olursun sen her zaman benim annemsin.
أنه مهما حصل بيننا, ستبقين دائماً أمي

Biliyordu bir şey ne kadar kötü olsa da kaç tane şeytan ile savaşması gereksede, o her zaman ustasından destek alırdı.
كان يعلم أنه مهما ساءت الأمور و مهما قاتل من الأشرار كان دائماً بإمكانه الرجوع لمعلمه

Söylemek istediğim, havlularınızın sonu ne olursa olsun bu şezlonglar sizin olamaz.
المغزى من كلامي هو أنه مهما كان مصير تلك المناشف لا يمكن لهذه أن تكون أسرَّتك

Bunun anlamı şu, onun ışığını engelleyen şey her ne ise, dünyamızdan 1.000 kat daha fazla alan kaplıyor.
وهذا يعني أنه مهما كان ما يحجُب ضوء النجم لديه رقعة أكثر 1،000 مرة من رقعة كوكب الأرض.

ne olursa olsun Haewon Ortaokulu ve Lisesi'nin başına geçmek istiyormuş.
أنه مهما حدث، تريد أن تكون مسؤولة عن مدرسة هاي ون

Heyecan... Sonuç ne olursa olsun daha derin bir bilgi ve anlayış kazanacağınızı bilerek hissedeceğiniz heyecan!
ذلك الشعور المثير الذي تشعر به عندما تدرك أنه مهما كانت النتيجة، فإنك ستكتسب معرفةً أكبر وفهمًا أعمق.

Buna rağmen, söylenecek şey çok gerekli olmasa da onların kişisel fikirleri ne olursa olsun sizin için ellerinden gelenin en iyisini yapacaklar.
ولكن، أود أن أضيف شيئاً هاماً بالنسبة لي أنه مهما كان أعتقادهم الشخصي سيمنحونك كامل إعجابهم في النهاية

Unutma, ne olursa olsun, bir annen var ve o seninle gurur duyuyor.
تذكر أنه مهما حدث فإن لديك أماً وهي فخورة بك حقاً

Bu hattın ötesinde her ne olursa olsun, Batı hayıflanıp yas tutabilir ama karışamaz.
أنه مهما حدث ،وراء ذلك الخط ،فإن الغرب قد يأسف على ذلك ولكنه لن يتدخل

Ama kalplerinin derinliklerinde ne olursa olsun tek başlarına olduklarını hissederler.
ولكن مع نظرة عميقة للأمور فهم يشعرون أنه مهما يحدث أنهم مسئولون عن أنفسهم

Biliyordum ki her ne olduysa beni terk etmeyi sen seçmemiştin, bir şey seni benden almıştı ve bu gece anlattığın her şey en azından bunu doğruluyor.
عرفت أنه مهما حدث أنت لم تختاري هجري أن شيء أخذك مني

Sana bundan daha fazlasını sormak istemiyorum, ama şunu bilmeni isterim ki her ne olursa olsun, hatta benim ne her ne ise, Lou, ben senin yanındayım.
'' ،لا أريد سؤالك أكثر من هذا '' '' ،ولكني أريد أن تصدق أنه مهما حدث '' '' ...

İyi haber, bir şey ne kadar kötü olsa da her şey sonunda yoluna girer.
الخبر الجيد، أنه مهما ساءت الأمور ففي النهاية، تصبح الحياة أفضل

- Müzeye uçan kuş numarasından öğrenmen gereken şey, ne kadar plan yaparsan yap, her zaman en kötüye hazır ol çünkü kesin bir şey yanlış gidecektir.
حسنا, المغزىمن قصةالطائر... أنه مهما خَططت جيداً فيجب أن تستعد لكى ترتجل لاننى أطمن لك بأن شيئا خاطئا يجب أن يحدث

Talihsiz gerçek şu ki bazı şeyler ne kadar olasılık dışı olursa olsun bu sefer imkansız diye bir şey yok.
الحقيقة المؤسفة هي أنه مهما يمكن لبعض الأمور أن تكون بعيدة الاحتمال ،مع احترامي لهذه الجريمة

Çünkü farkettim ki nasıl olursa olsun, bu yerlerde buldum babanla aşkın zirvesini burada yaşadım, veya bana verdiğin sevinci burda buldum.
لأنني أدركت أنه مهما كانت مثيرة كان يمكن أن يكون تلك الأماكن، ذلك أبدا أن تصدر

Derler ki; aradığınız her ne ise burada bulursunuz.
،يقولون أنه مهما كانت ضالتك فسوف تجدها هنا

Bunları bana söylememen, gerçek neden her ne ise ondan utandığın anlamına geliyor.
حقيقة أنك لا تخبرني تعني أنه مهما كان السبب الحقيقي فهو مخجل