"أنه يعرف" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyor
• biliyormuş
• biliyordu
• biliyordur
• bilir
• bildiğini
• tanıyor
• olduğumu

O artık küçük bir çocuk değil. Burasının ne olduğunu biliyor.
أنه لم يعد طفلاً بعد الآن أنه يعرف ما هذا المكان

Kim olduğunu biliyor, daha doğrusu eskiden kim olduğunu biliyor.
. إنه يعرف من أنت أو ربما ينبغي القول أنه يعرف ماذا كنت

Adam emeklilik fonu hakkında gerçeği biliyormuş.
هذا الشخص قال أنه يعرف ماذا كان يحدث مع صندوق المعاشات التقاعدية.

Sizin bu şımarık, koca bebek! Bir şeyler olacağını biliyordu.
ذلك طفلك المدلل الكبير يبدو أنه يعرف شيء

Evet, herkes duydu ama senin gibi güçlü bir adam bir şeyler biliyordur.
نعم، حسناً،الجميع سمع به لكن، رجل قوي مثلك لا بد أنه يعرف شيئاً

O avukat ve yani, ne yapılacağını bilir diye düşündüm.
إنه محام, وقد ظننتُ أنه يعرف ماذا يجب أن نفعل.

Her insan aşkı bildiğini sanır aşk, öğrendiğimiz üzere, bir gizemdir.
كل رجل يظن أنه يعرف الحب الحب الذي تعلمناه هو لغز

Kanserli herkesi tek tek tanıyor ve anlatmak için fırsat kolluyor sanki.
كما لو أنه يعرف كل من مرض بالسرطان و يتحرق شوقاً لإخباري

Dostumuz, ya çok şanslı ya da keskin nişancı yerinin nasıl olduğunu biliyor.
صديقنا لابد من أنه محظوظ أو أنه يعرف كيف يبدو محدد الأصوات

Yani Javier senin en sevdiğin çiçeğin lale olduğunu biliyor.
ماذا؟ إذا خافير صادف أنه يعرف أن زهرتكِ المفضلة هي التوليب

Aslında beynimizin hangi kısmında olduğunu biliyor.
و يعتقد أنه يعرف تحديداً في أي فص من الدماغ

Sizin sadece Haven Herald'ın sahibi olmakla kalmayıp Haven'daki ticari menkullerin yarısının size ait olduğunu biliyor mu?
هل تعتقدان أنه يعرف أنكما لا تملكان صحيفة هيفان فقط بل نصف العقارات و الإعلانات في هيفان ؟

Sanki burayı çok iyi biliyormuş gibi davranıyordu.
وأخذ يطرق الباب كما لو أنه يعرف المكان جيداً

Bu işe beni her kim bulaştırdıysa, CTU'daki geçmişimi biliyormuş.
حسناً، الشخص الذي يريد توريطي في هذا لابد أنه يعرف تاريخي مع الوحدة

...ne yaptığını kesinlikle biliyordu demektir.
وهذا يعني أنه يعرف بالضبط ماذا يفعل هذا ما يعني

Mello bütün bunların olabileceğini biliyordu.
ميلو كان يبدو أنه يعرف بما ستؤول إليه الأمور

Hadi ama nerede görev yaptığını bildiğine göre nerede oturduğunu da biliyordur.
أوو هيا , إذا يعلم أين كنتي عندما عينوكي في العمل أنا على يقين من أنه يعرف تقريباً المكان الذي تعيشين فيه

Eminim ki biliyordur. Gündem yaratmıştı.
أنا متأكد بأنه من المحتمل أنه يعرف, إنه على القائمة

Yaşlı Nick için endişelenme. O, ne yaptığını iyi bilir.
لا تقلق على نيك العجوز أنه يعرف ما يفعله

Ama bir şey bildiğini düşünüyorsun ve bu yüzden onunla konuşmak istiyorsun.
حسنا, ولكن هل تعتقدين أنه يعرف شيئاً لهذا السبب تريدين التحدث معه

Filmde küçük bir katkısı olan birini tanıyor.
أنه يعرف الرجل الذي عمل شيئاً فشيئاً في الفيلم

Benimle hamile olduğumu bildiği halde evlendi.
لقد تزوجني بالرغم من أنه يعرف أنني كنت حبلى