"أنه يعمل" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyor
• İşe yarıyor
• çalıştığını
• çalışıyormuş
• çalıştığı
• İşe yaradığını
• yapıyor
• yaradığını biliyoruz

LM: Bildiğim kadarı ile o laboratuvarında çok çalışıyor ve çılgın fükürler üretiyor.
لوك: مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة.

- pekala, kulaklığın çalışıyor olmalı. başlığın içinden... - beni duyabiliyor musun?
حسناً، الصوت لابد أنه يعمل هل تستطيع سماعي من داخل القناع ؟

Aynı zamanda; sadece siz, yakınlarınız ve arkadaşlarınız için önem taşıyabilecek özel konular üzerine de çalışıyor.
كما أنه يعمل على مواضيع شخصية عميقة قد لا تهم أحد غيرك وأصدقاءك وعائلتك المقربين فقط.

Konuşacak bir şey yok. Serum işe yarıyor, yaradığını biliyoruz.
ليس هناك ما يدعو للتحدث عنه المصل يعمل، ونحن نعلم أنه يعمل

Sanırım Dr. Braga'nın verdiği ilaç işe yarıyor.
هذا الدواء الذي وصفته الدكتور براغا أعتقد أنه يعمل

Ama eğer bu işin içindeyse, ben babası için çalıştığını düşünürüm.
لكن إذا كان متورطاً علي أن أفكر أنه يعمل لمصلحة أبيه

Nüfus müdürlüğünde çalışıyormuş.
يقول هنا أنه يعمل لمكتب التعداد الأمريكي

- Babanı tanıdığını bilmiyordum. - Tüm bildiğim onun kayıklarda çalıştığı.
ـ لم أعتقد أنّك عرفت أباك ـ كل الذي أعرفه عنه أنه يعمل في صناعة لقوارب

Çoklu görevi yavaşlatmak istiyorsak bunun parlak bir şekilde işe yaradığını görebiliriz.
‫إذا كنا على استعداد لإبطاء تعدد المهام،‬ ‫فقد نجد أنه يعمل بنجاعة.‬

Galiba bir hırdavat dükkanında çalışıyor.
أعتقد أنه يعمل في متجر للأجهزة. أنه متزوج.

Sanırım yıllardır kullanılmıyor... ama dün test ettim, çalışıyor.
لا أعتقد ان أحد أستخدمه لسنوات ، و لكني تأكدت منه أمس، أنه يعمل.

Queens Bulvarında bir yer. Sanırım, orada çalışıyor.
إنه مكان في جادة كوينز أعتقد أنه يعمل هناك

Paçalarına kadar kan içinde bir mezbahada çalışıyor.
قال أنه يعمل في المذبح . حيث يصل الدم إلى كعبيه

İyi, buda çalışıyor demektir. Şimdi ona anahtarları ver.
جيد ، هذا يعني أنه يعمل والآن أعطه مفاتيحك

Yeni tren yolu hattında çalışıyor. Evlenmiş ve üç çocuğu olmuş.
أنه يعمل في سكة الحديد الجديدة, لدية زوجة وثلاثة أطفال.

formu milyonlarca defa göndermeye programlanmış bir bilgisayar programı değil, insan olduğunuzdan emin olmak. İşe yarıyor çünkü insanlar,
هو في الحقيقة بشر وليس برنامج كمبيوتر. تمت كتابته لإرسال النماذج ملايين و ملايين المرات. والسبب في أنه يعمل هو أن البشر،

Şu anda, kulağa bir hayal gibi geldiğini biliyorum ancak laboratuvarda farelerde akciğer, kolon ve yumurtalık kanseri teşhisinde mevcut yöntemlerden daha iyi işe yarıyor.
أعلمُ أن هذا يبدو كحلم الآن، لكن في المختبر أصبح ذلك ممكناً على الفئران، حيث أنه يعمل بشكل أفضل من الطرق المتوفرة لاكتشاف سرطان الرئة، القولون والمبايض.

Şartlı tahliye memuru 8 aydır müzik mağazasında çalıştığını söyledi.
قال الشرطي أنه يعمل بمحل موسيقيات وقبل هذا بـ8 شهور

Cihazı bir süreliğine bıraktım ve birkaç dakika ona doğru yürüdükten sonra birkaç saniye içinde çalıştığını biliyordum.
لقد تركت الجهاز في الخارج لفترة قصيرة، ثم ذهبت إليه بعد بضع دقائق، وخلال ثوانٍ علمت أنه يعمل.

Temiz, ama söylentilere göre eski ortağı teröristlerle çalışıyormuş.
بافتراض أنه يعمل مع الإرهابيين. كما لديها الكثير من الأمور الشخصية

- Alaska'daki çalıştığı Petrol şirketi onun adını da hiç duymamış.
شركة النفط التي كان يفترض أنه يعمل لصالحها في ألاسكا لم تسمع به قط كذلك

Bu programı kullandık ve işe yaradığını biliyoruz.
لقد استعملنا هذا البرنامج، ونعلم أنه يعمل.

Bazı satış işlerini o yapıyor.
أنا أعرف أنه يعمل في تحصين المنازل أحياناً.