"أني أدين" - Traduction Arabe en Turc

• borçlu olduğumu
• borçluyum
• özür borçlu

Onu düşman zannettim. Sana bir özür borçlu olduğumu düşünüyorum.
أظن أني أدين لك بإعتذار كنت تحاول إنقاذي

- Biliyorum, kendime borçlu olduğumu düşünüyorsunuz.
اسمع، أعرف أنك تعتقد أني أدين بذلك لنفسي

Bak, ben... ben sana çok şey borçlu olduğumu biliyorum, belki de her şeyi, ve belki bu yüzden bu kadar uzun zaman kaldım.
أسمعي أعلم أني أدين لكِ بالكثير ربما بكل شيئ وربما لهذا السبب بقيت طويلاً

Bırak lafımı bitireyim sana borçluyum tamam, ama Kuzey Kutbundayız, değil mi?
لا توقفنى حتى تسمع هذا أعلم أني أدين لك بواحدة لكن نحن فى القطب الشمالى, صحيح ؟

Sanırım dün akşam öylece kaçıp gittiğim için sana bir özür borçluyum.
أعتقد أني أدين لك بإعتذار لتركي لك ليلة أمس

Boktan bir cinsel ilişki olduğu için 20 sterlin borçlu olduğumu söyledi. Bu yüzden kendimi kaybettim...
قالت لي أني أدين لها بالـ 20 جنيهاً لأنها كانت مسألة ممارسة جنس تافهة

Eve doğru gidiyordum ve sana bir özür borçlu olduğumu düşündüm.
كنت ذاهباً للمنزل وأعتقدت أني أدين لك بإعتذار

Normalde bu tip şeylerle ilgilenmem ama dürüst olmak gerekirse geçen günkü davranışım yüzünden sana bir özür borçlu olduğumu düşündüm.
عادة لا أتولى مثل هذه الأمور لكن بصراحة أحسست أني أدين لك بإعتذار

Ayrıca sana borçlu olduğumu düşünüyorum.
إضافة إلى أني أدين لك لا أعم مالذي قلتيه لــ "ريك"

Dostunu gördüğünde hayatımı ona borçlu olduğumu söyle, olur mu?
...وحين ترين صديقك أخبريه أني أدين له بحياتي

Onlara borçlu olduğumu düşünüyordum ve onlar da bunu kullandılar.
ظننت أني أدين لهم , ولقد أستغلوا ذلك

Şükran Günü için sana özür borçlu olduğumu biliyorum.
أعرف أني أدين لك بإعتذار لـعيد الشكر

Size bir özür borçlu olduğumu düşünüyorum.
أعتقد أني أدين لك بأعتذار

Sana borçlu olduğumu biliyorum.
أعرف أني أدين لك بمعروف

Şunu söylemek gerekir ki, Size Zajac için bir teşekkür borçluyum.
" يكفي القول , أني أدين لك بالشكر للسيد " زيجاك

Bu durum fazla ileriye gitmeden, sana çok büyük bir özür borçluyum.
"ستانلي" قبل أن يتطور الأمر أعتقد أني أدين لك بإعتذار

Şimdi bunun için sana her halükarda borçluyum.
لا يعني ذلك أني أدين لك، على أية حال

O şey için sana bir içki borçluyum. Hangi zehirden kullanıyorsun?
.أعتقد أني أدين لك بشراب ماذا تشرب ؟