"أني قد" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirim
• olabileceğimi

Dün gece olan biten şu ki ben anlamlı bir ilişkiye... ..başlamış olabilirim.
ما حدث ليلة أمس أني قد بدأت علاقة ذات مغزى

Azıcık bir olasılığa göre anahtarı kontakta unutmuş olabilirim.
ثمة احتمال بسيط أني قد تركت المفاتيح في المقود

Ayrıca kuzeninin ortalarda olmamasından ben sorumlu olabilirim.
مع أني قد مسؤولا عن اختفاء قريبتك عن الأضواء.

Yeniden "Brad Meade" olabileceğimi düşünmekle aptallık ettim.
كنت أحمق عندما ظننت أني قد أعود لشبابي مجدداً

Bana 60 yıla mahkum olabileceğimi ve beni görmekten gerçekten artık bıktığını söyledi.
أخبرني عن بأني أعلم أني قد أحصل على 60 سنة سجن وكان تعب جداً من رؤيتي

Bence, ben aptal olabilirim. Neden kendin hakkında öyle söylüyorsun?
ـ أعتقد أني قد أكون غبية ـ لماذا تقول هذا عن نفسك؟

Küçük bir ihtimalde olsa seni yanlış anlamış olabilirim.
هناك إمكانية صغيرة أني قد أخطأت الحكم عليكِ

Sanırım sabahleyin bluzuma kahve lekesi bulaştırmış olabilirim.
أعتقد أني قد حصلت على بقعة من القهوة على سترتي سابقاً

Gerçi belli noktalarda korkarım aşırı heyecanlı olmuş olabilirim.
مع أني اخضى أني قد اكون تحمست كثيراً عند لحظات معينة

Birine vurulduğum zaman sıkı vurulurum ve sanırım onu biraz korkutmuş olabilirim.
أتعلم أنه عندما أقع في حب شخص ما، أقع بقوة، وأظن أني قد أخفتها.

O gün Cincinnati'de bulunduysa elini sıkmış olabilirim.
إذا كان في سينسيناتي, هناك فرصة على أني قد صافحته

İki gün oldu ve kas kütlemden kaybetmiş bile olabilirim.
مضى يومين وأظن أني قد خسرت بعض العضلات بالفعل

Bir sonraki araştırma konumu bulmuş olabilirim.
أعتقد أني قد وجدت فكرة بحثي القادم.

Sanırım bir ilkokul öğretmeni olabilirim.
أظن أني قد أكون مدرّسة مدرسة واعدة.

Bir liste yaptım. Birilerini unutmuş olabilirim.
لقد أعددتُ قائمة، أشكّ أني قد نسيتُ أحدهم!

Bana bu şekilde hitap etme hakkına sahip olduğunu düşünmene yol açmış olabilirim.
أخشى أني قد شجعتك إلى الإعتقاد... أن لديك الحق لمخاطبتي بهذه الطريقة.

Biseksüel olabilirim de demiştim.
لطالما قلت أني قد أكون ثنائي الجنس

Gerçekten benim olabileceğimi düşünmüyorsun değil mi?
أنت لا تصدقين فعلاً أني قد أكون القاتل، أليس كذلك؟

O ahlaki güce sahip olabileceğimi düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد أني قد أفعل مثله القوة الأخلاقية للقيام بذلك

- Bir kere de haklı olabileceğimi kabul edemez misin?
إنه ليس آمنا هل يمكنك الإعتراف أني قد أكون على حق في شيء واحد؟