"أني لم أكن" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığımı
• olamadım

ve etrafıma baktım ve yapamayacağımı biliyordum. Hazır olmadığımı biliyordum.
ونظرت حولي وأدركت أني لن أستطيع أن أفعل هذا كنت أعلم أني لم أكن جاهزة.

Gittikten sonra, annemi aradım ama Keith benden önce davranmış ve anneme hiç yardımcı olmadığımı söylemiş.
وبعد أن غادرنا، اتصلت بأمي، ولكن كيث سبقني، وأخبرها أني لم أكن متعاونة.

Ona Filarmoni'de olmadığımı söylemeyi geçekten istedim.
أردت إخبارها بالحقيقة أني لم أكن بفرقة محبي الموسيقى

İyi bir baba olmadığımı kabul etmem gerek, fakat sen... mükemmel bir oğulsun.
أنا يجب أعترف أني لم أكن أبا جيدا لكنك إبن رائع

Hayata geri dönerse, ona söyleyin iyi bir koca olamadım.
إن عادت للحياة قل لها هذا، أني لم أكن زوجا طيبا

Dün gece başkasıyla olmadığımı nereden biliyorsun?
كيف تدري أني لم أكن برفقة أحد ليلة أمس ؟

Pekala, bak, onun ölmesini isteyecek kadar kızgın olmadığımı söyleyemem, ama her zamanki gibi inşaatçılığın eski yasaları gereği bunu yapmam.
حسناً أنظر لا أستطيع القول أني لم أكن غاضب كفاية حتى أريد الرجل ميت ولكن كالعادة تراجعت وفق قانون البناة

Bugüne dek hep iyi bir baba olmadığımı düşündüm, tamam mı?
...كل هذا الوقت، كنت أفكر أني لم أكن جيداً كأب، صحيح؟

Arkadaşlarıma bakardım ve iyi bir anne olmadığımı ve yetersiz bir anne olduğumu düşünürdüm.
كنت أَنْظرُ إلى صديقاتي وأَعتقدُ أني لم أكن أمّاً جيدة ما كنت أَكْفِ

Geçti.Bak, o kadar yıl senin yanında olmadığımı biliyorum evlat ama artık her şey değişecek.
لا عليك أعلم أني لم أكن متواجد من أجلك طوال تلك السنوات ولكن هذا سيتغير

Bu gece kendimde olmadığımı söyleyebilirim.
سأقول هذا، هناك احتمال أني لم أكن بوضعي الطبيعي هذا المساء

2001'de ne olduğunu o olayın bir parçası olmadığımı biliyorum.
أعلم ماذا حدث في 2001 أعلم أني لم أكن جزءا من ذلك

Havalı bir tip olmadığımı söylememe gerek yok yani.
أجبن عن إعتراف أني لم أكن أبداً واحده من الرائعين

ve ilk makyajımı yapıncaya dek gerçek bir New yorklu olmadığımı söyledi ve ben aynen şöyleydim:
وبعدئدٍ قال أني لم أكن ساكنة حقيقة من نيويورك حتى أحضى بأول تغيير للمظهر، وأنا قلت في نفسي،

Gerçekte öyle biri olmadığımı biliyordun.
أنت لم تفقد الأمل بي أنت تعلم أني لم أكن بطبيعتي

Lisedeki en popüler kişi olmadığımı biliyordum.
كنت أعرف أني لم أكن أكثر الناس شهرة في المدرسة

Bu yolcuğu açık olarak paylaşarak bunu yaşayan tek kadın olmadığımı, hatta, aynısını yapmayı arzulayan binlerce ve binlerce başka kadının olduğunu öğrendim.
بمشاركة هذه الرحلة على الملأ، تعلمت أني لم أكن المرأة الوحيدة التي تمر بهذا وأنه في الحقيقة كان هناك الآلاف من النساء الأخريات اللاتي يتشوقن ليقمن بالمثل.

Bu yaz, çok kolay bir insan olmadığımı biliyorum.
أعرف أني لم أكن سهلة التعامل هذا الصيف

Lütfen biliyorsun, mutlu olmadığımı.
ارجوك انت تعلم أني لم أكن سعيدة

Teknede yaşıyorsun yaptığın işi söyleyemiyorsun ve biliyorum uzun süredir baban olamadım ama korumacı yaklaşmamak elde değil.
أنت تقيم علي قارب لا تستطيع إخباري عن عملك وأعرف أني لم أكن والدكِ دائماً ,لكن من الصعب الا أكون حامياً لإبنتي

Biliyorum hep yanında olamadım ama artık buradayım.
أعرف أني لم أكن دائماً بجواركِ، لكنني هنا الآن.