"أنّكِ لستِ" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığın
• sen değilmişsin
• olmadığına
• olmadığından

Bunun anlamı kendini savunma ihtiyacı duymuyorsun ki bu da çocuğu alma konusunda endişeli olmadığın anlamına gelir ki bu da zaten aldığın anlamına gelir.
مما يعني أنّك لا تشعرين بالحاجة للدفاع عن نفسك مما يعني أنّكِ لستِ قلقةً بشأن الحصول على طفل مما يعني أنّكِ حصلتِ على طفل بالفعل

Neden senin saat 10.00'daki randevum olmadığın hissine kapılıyorum.
لمَ أشعر أنّكِ لستِ موعدي للـ10: 00 مع ممثل نقابة الصّلب؟

Burada konuştuğumuz kişi sen değilmişsin gibi?
مثل أنّكِ لستِ الشخص الذي نتحدّث عنه.

Carter, görünüşe bakılırsa Hector Alvarez ile sorunu olan bir tek sen değilmişsin.
(كارتر)، يبدو أنّكِ لستِ الوحيدة التي لديها شيء عند (هيكتور ألفاريز)

Her tanıştığı kişinin kendi ruh ikizi olduğunu sanan insanlardan biri olmadığına sevindim.
أنا مسرور، من أنّكِ لستِ واحدةً من تلك الفتيات اللّواتي يعتقدن أنَّ كلَّ رجلٍ يقابلانه سيكون رفيق الرّوح.

Ki bu yüzden tepedekiler lisans verdikleri ajanın artık sen olmadığından endişeleniyor.
و هذا بالنسبة للطابق العاشر يعني أنّكِ لستِ العميلة التي وكّلوها.

Sen aileden olmadığın için bu mantıklı.
والذي يُعتبر منطقيًا بما أنّكِ لستِ من أفراد العائلة.

Önemsiz insan adetlerine bağlı olmadığın gerçeğinin tadını çıkarmalısın.
وعليكِ الاحتفال أنّكِ لستِ مُتلزمة بالتقاليد البشريّة التافهة بعد الآن.

Alınma ama dâhi olmadığın belli.
بدون إهانة لكن من الواضح أنّكِ لستِ عبقرية.

Daha seçici olmadığın için şaşırdım.
أنا متفاجئ أنّكِ لستِ صعبة الإرضاء

Hamile olmadığın ortada, öyleyse bunu ya hediye olarak alıyorsun ya da şu garip "beşiği alırsan çocuk da sonradan gelir" türü bir şey.
أنا متأكدة من هذا من الواضح أنّكِ لستِ حاملاً لذا فإما أنّكِ تشترينه كهديّة أو أنّها إحدى اللحظات الغريبة حين تتبنينه فيأتون فوراً

Senin gerçekten burada olmadığın gerçeği hariç.
بإستثناء، حقيقة أنّكِ لستِ هنا

Artık yeşil olmadığına göre güneş sana da zarar veriyordur.
أعتقد أنّ الشمس تضرّك بما أنّكِ لستِ خضراء

Bunun ikinci nefes olmadığına emin misin?
أنتِ متأكّدة أنّكِ لستِ على تجديد نشاط؟

Ama senin öyle biri olmadığından eminim.
لكنني واثقة أنّكِ لستِ تلك الشخص

Buradayım, Regina. Çünkü başka bir yerde olup olmadığından emin olmak istedim.
{\pos(190,210)}أنا هنا يا (ريجينا) لأتأكّد مِنْ أنّكِ لستِ في مكان آخر