"أنّك هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada olduğunu
• burada olduğuna
• Orada olduğunu
• buradayken
• Burada olman
• burda olduğunu
• Burada olmana
• burada olduğun
• buradasın

Ofisine gittim Bayan yönetici ve asistanın Burada olduğunu söyledi.
ذهبت لمكتبك يا آنستي المديرة التنفيذيّة، فأخبرني مساعدك أنّك هنا.

Eğer amirlerin Burada olduğunu duyarsa işini kaybedersin.
إذا البراس إكتشف أنّك هنا ستحصل على ضربة

Lütfen, boşanma evraklarını imzalamak için Burada olduğunu söyle.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

Selam bebeğim. burada olduğuna sevindim. Partinin dekorasyonu için yardım edebilirsiniz.
مرحباً يا عزيزي، يسعدني أنّك هنا يمكنك مساعدتنا في التزيين للحفل

Orada olduğunu biliyor olsaydım...
لو أعرف أنّك هنا ...لن يكون لدي

Ailenin evine gittim, Burada olduğunu söylediler.
ذهبتُ إلى منزل والدَيك بحثاً عنك فقالا أنّك هنا

Ailenden birine, Burada olduğunu seve seve haber veririm.
سأكون سعيدة أن اتصلت على أحد أفراد عائلتكِ، ليعلموا أنّك هنا.

Maalesef ben de bilmiyorum ki bu yüzden Burada olduğunu sanıyorum.
حسنا، ولسوء الحظ أنا لا أعلم أيضا، لذا أفترض أنّك هنا لهذا السبب.

Burada olduğunu duyunca gelmem gerektiğini biliyordum.
وعندما سمعت أنّك هنا عرفت أنّ عليّ الحضور

Rahatsız etmek istememiştim. Burada olduğunu bilmiyordum.
لم أقصد إزعاجك، فلم أعلم أنّك هنا.

Neden Burada olduğunu biliyorum. ARGUS'taki şu kız için buradasın.
أعرف أنّك هنا من أجل فتاتك التي تعمل بوكالة (أرغوس).

- Bir tanecik eşin Burada olduğunu söyledi.
قالت لي زوجتك الجميلة أنّك هنا

Senin Burada olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أعرف أنّك هنا

Burada olduğunu biliyorum evlat.
أعرف أنّك هنا يا فتى.

Burada olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أعرف أنّك هنا.

- Burada olduğunu bizden başka kimse bilmiyor.
لا يعرف أحدٌ أنّك هنا سوانا

- burada olduğuna inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ التصديق أنّك هنا

Orada olduğunu biliyordum.
كنتُ أعلمُ أنّك هنا

Hazır buradayken, neden biraz kalmıyorsun? Biraz konuşuruz.
حسناً، بما أنّك هنا الآن، لماذا لا تبقين، ونتحدث قليلاً؟

Burada olman gerçekten çok iyi çünkü sana bir şey söylemem gerek.
في الواقع إنّه شيئ رائع أنّك هنا لأنّني أحتاج لقول شيئ

Baba burda olduğunu söyledi.
قال أبي أنّك هنا.

Burada olmana da çok seviniyorum.
أنا مسرور جداً أنّك هنا

Kimsenin buruş buruş görünmesini istemiyorum. Seni kastetmedim ama burada olduğun için komik oldu.
لا أريد أي شخص أن يبدو مُجعدًا. لا أقصدك أنت، لكن من المضحك أنّك هنا.

Madem buradasın sana söylemeyi çok istediğim bir şey var.
الآن بما أنّك هنا لقد عنيت أنّ أقول لكَ شيء.