"أنّها فكرة سديدة" - Traduction Arabe en Turc

• iyi bir fikir olduğuna
• iyi bir fikir olduğunu
• bir fikir değil
• iyi bir fikir mi

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin, Klaus?
-أمتأكد أنّها فكرة سديدة يا (كلاوس)؟

Kayıtlara geçsin, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
حسنًا، أريد أن أبلّغ عن الأمر. لا أعتقد أنّها فكرة سديدة.

Her ne yapıyorsak, işleri karıştırmamızın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
ولست أعتقد أنّها فكرة سديدة أن نخلط العمل مع حسناً، ما كنا نقوم به

Seninle yatmak hiç iyi bir fikir değil çünkü yeni biriyle görüşmeye başladım ve o aradığım kişi olabilir.
لا أعتقدُ أنّها فكرة سديدة أن أمارس الجنس معك، منذُ أن بدأت بمواعدة إمرأة جديدة. أعتقدُ أنّها المرأة الأمثل.

Tekrar zihnine girebilirim ama bu iyi bir fikir mi bilmiyorum.
بوسعي دخول عقلة ثانية لكنّي لا أوقن أنّها فكرة سديدة.

Kontrolü sana vermenin ne kadar iyi bir fikir olduğunu görüyoruz!
أرى أنّها فكرة سديدة بأن أطلقت سراحك

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أوَتعرف، لا أعتقد أنّها فكرة سديدة.

Hayır bence bu iyi bir fikir değil.
نعم، لا، لا أعتقد أنّها فكرة سديدة.