"أنّه كانت" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu

Acil bir durum olduğunu söylediler. Bu yüzden geldim.
قالوا أنّه كانت هناك طوارئ لذلك هاانا ذا

Acil bir durum olduğunu söylediler. Ben de hemen geldim.
قالوا أنّه كانت هناك طوارئ لذلك هاانا ذا

Silahta mermi olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّه كانت هناك رصاصة في المُسدّس.

Korkunç bir şekilde ölen bir kızım olduğunu hatırlamayacağım.
لن أتذكر أنّه كانت لديّ إبنة توفيت بهذه الطريقة البشعة.

- Ve buzdolabından su şişesini aldığı anda buzdolabını kapağında altı şişe olduğunu hatırlıyorum.
وعندما أخرج قارورة الماء من الثلاجة، أتذكّر أنّه كانت هناك ستّ قوارير أخرى في باب الثلاجة.

Lütfen bana bir tane daha çanta olduğunu söyle, olur mu?
أخبريني رجاءاً أنّه كانت هناك حقيبة أخرى، إتفقنا؟

Bunu başlatan bir olay olduğunu hissettiniz mi?
هل تشعرين أنّه كانت هُناك مشاكل مُتراكمة؟

Duvarlarda kan olduğunu duydum.
لقد سمعتُ أنّه كانت هُناك دماء على الجدران

Beni iyi dinle. Bunun benimle ilgisi olduğunu ima ediyorsan...
أصغِ إليّ، إن كنتَ تلمّح إلى أنّه كانت لي علاقة بهذا الأمر...

Bunun bilimsel bir deney olduğunu mu söylüyorsun?
هل تعني أنّه كانت تجربة علمية؟

Farklı yönlerimiz olduğunu biliyorum ama ben de bekâr bir babayım.
اسمع، أعلم أنّه كانت بيننا خلافاتنا ولكنّي أب عازب كما تعلم، أعني أنّي حفيّ بذلك، لذا...

Başka kadınlar olduğunu biliyorum.
إنّني أعلم أنّه كانت هناك نساء أخريات.

Hayır, kız bir ikiz kardeşi olduğunu söylüyorlar.
لا، ذكروا أنّه كانت له أخت توأم

Kırmızı Kuş ile ilgili bir sorun olduğunu bildiği için size geldi.
جاء إليكِ لأنّه عرف أنّه كانت هناك مُشكلة مع "الطير الأحمر".

Sadece başka bir tane olduğunu söyle.
أخبريني فقط أنّه كانت .هناك حقيبة أخرى

Ben'in babası oğlunun kaybolmasıyla Kate'in bir ilgisi olduğunu düşünüyor.
يعتقد والد (بن) أنّه كانت لـ(كيت) علاقة باختفاء ابنه

Geçmişte fikir ayrılıklarımız olduğunu biliyorum John ama artık seni izliyorum.
أعلم أنّه كانت بيننا خلافات في الماضي يا (جون)، ولكنّي هنا لأتبعك الآن

Tahmin edebileceğinden çok daha uzun zamandır kendimi her şeyin bir sebebi olduğunu beni de kapsayan bir plânı olduğunu söyleyen bir adamın hizmetine adadım.
كرّستُ حياتي لفترةٍ أطول ممّا تتخيّل... في خدمة رجلٍ قال لي أنّ كلّ شيءٍ يحدث لسبب و أنّه كانت لديه خطّةٌ و كنت أنا جزءاً منها

Ve Braddock'ın karısı tartışmalı bir ilişkileri olduğunu söylemişti.
قالت زوجة (برادوك) لـ(ليزبن) أنّه كانت بينهما علاقة مُثيرة للنزاع.

Bay El-Masri Mısır'daki önceki rejimle yakın bağları olduğunu itiraf etti.
اعترف السيّد (المصري) أنّه كانت لديه علاقات مُقرّبة مع النظام السابق في (مصر).