"أنّه لن" - Traduction Arabe en Turc

• ki
• asla
• hiçbir

Güzel tekne, kibirli piç. Ne yazık ki suyun dibini boylayacak.
قارب جميل أيّها الحقير المتعجرف مؤسف أنّه لن يبقى عائمًا طويلًا

Bilmeliyim ki baban gittiğinde açıkta mı kalacağım nolacak ?
أريد أن اعلم حينما يموت أنّه لن يتمّ التخلّي عنّي

İkimiz de biliyoruz ki, onu incitecek bir şeyi asla yapmaz.
كلانا نعرف أنّه لن يقوم بأيّ شئ لإيذائها

Sanırım gerçekte ne olduğunu asla bilemeyeceğiz.
أظنّ أنّه لن يتسنّي لنا معرفة ما حدث في الحقيقة

O bağı kırmalısın, yoksa asla gitmez.
عليكِ أن تكسري تلك الصلة, أو أنّه لن يرحل أبداً

Ben iş başındayken çocuğa hiçbir şey olmayacağının garantisini veriyorum.
أؤكّد لكِ أنّه لن يحدث شيء للفتى وهو في عهدتي

hiçbir zaman itiraf edemese de yokluğun özellikle onun için çok zor oldu.
غيابك كان صعبًا عليه بشكل خاص. رغم أنّه لن يعترف بذلك بتاتًا.

ki ben de bunun hiçbir zaman geri dönmeyi seçemeyeceği anlamına geleceğini biliyordum çünkü gerçeklikten çok fazla uzaklaşmış olacaktı.
مما كان يعني حسب معرفتي أنّه لن يكون قادراً على أن يختار العودة إذ أنّه انفصل تماماً عن الواقع

Ne yazık ki değil. Yeni görevini gönderiyorum.
أخشى أنّه لن يكون كذلك، أرسل لك بمهمّتك الآن.

- Kişisel tecrübelerimden söyleyebilirim ki, öyle olmaz.
يمكنني أن أخبركِ من تجربةٍ شخصيّة . أنّه لن يفعل

Bir mucizeyle bu parayı bulsak bile Gary ile Sloan'ı öldürmeyeceğinden nasıl emin olabiliriz ki?
حتى لو حصلنا اليوم بمُعجزة على ذلك المال، فأنّى لنا أن نعرف أنّه لن يقتلهما؟

Dedi ki ülkesine ve ailesine bu şekilde yalan söyleyemezmiş.
قال أنّه لن يكذب على بلده أو عائلته هكذا.

Tabii ki bana kitabı iptal edeceğini söyleseydi üzülürdüm.
اسمعا، لو أخبرني أنّه لن يمضي قدماًبتأليفالكتاب،سأكونمستاءًبالتأكيد.

Ve öğrendiniz ki, işi henüz bitirmemişti, parayı alıp, şehri terk edecekti.
وعندما علمت أنّه لن يقوم بإستكمال عمله، وأنّه سيُغادر البلاد ومعه أموالك...

Ama bildiğim şey bir daha asla hasta tedavi edemeyecek olması.
الّذي أعرفه أنّه لن يعالج المرضى مرّةً أخرى

Bu yüzden onu kimse asla bulamaz diye düşündüğüm için annemim gübre yığınına sakladım.
. لذلك، أخفيته في كومة سماد أمّي، ظننت أنّه لن يجده أحد

İzin ver de gireyim. Seni temin ederim, hiçbir şey olmayacak.
يمكنك أن تسمح لي بالدخول أعدك أنّه لن يحدث شئ

En sevdiğim kısmı da, bunu durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.
وجزئي المفضل، هو أنّه لن يكون هنالك شيئاً تفعلينه، لإيقاف ذلك