"أنّى لكِ" - Traduction Arabe en Turc

• nereden buldun
• - Nereden
• Bunu nasıl
• Sen nereden
• nereden aldın

nereden buldun onu Şey?
أنّى لكِ بهذا يا نكرة؟

O kolyeyi nereden buldun?
أنّى لكِ بهذا العقد؟

- Nereden bilebilirsin ki?
أنّى لكِ أن تعرفيّ ؟

Elimizde Dvd'yi izleyen bir değil iki ölen kişi varken Bunu nasıl söyleyebilirsin?
أنّى لكِ أن تقولي ذلك عندما لا يكون لدينا ميّت واحد فحسب، بل ميّتين قد شاهدا القرص الرقمي؟

Sen nereden bileceksin ki--
أنّى لكِ أن تعرفي شيـ...

Çok da kurnaz olmayan diğer kadın "Bunları çok beğendim, nereden aldın?" diye sorar.
امرأة أخرى، ليست حاسدة بشدّة، تقول "أحب حذائك، أنّى لكِ بهم؟"

Bunu nereden buldun? Bu önemli değil.
أنّى لكِ الحصول على هذا؟

Üstünü nereden buldun Debbie?
أنّى لكِ بهذا القميص يا (ديبي)؟

nereden buldun?
أنّى لكِ بها؟

Onu nereden buldun?
أنّى لكِ هذا؟

- Nereden biliyorsun?
أنّى لكِ معرفة ذلك؟

Bunu nasıl başardığını bilmiyorum ama sen mucizevi bir çalışansın.
لا أعلم أنّى لكِ فعلتها ولكنّكِ موظّفةٌ مُذهلة.

Tanrım Bunu nasıl bilebilirsin ki?
بحقّ المسيح ، أنّى لكِ معرفة ذلك؟

- O montu nereden aldın?
أنّى لكِ بهذه السترة؟

Tüm bunları nereden aldın?
أنّى لكِ هذا؟