"أنّ أحداً" - Traduction Arabe en Turc

• Birinin
• göre biri
• birisinin

Neden sizin seks oyunu topluluğunuzdan Birinin... onu öldürdüğünü düşündüğümüzü anlıyor musun?
لذا أنتِ تفهمين لمَ نظنّ أنّ أحداً من مجتمع لعبة الجنس قتله

Yanındakilerden Birinin gay olduğunu öğrenmişse ne yapmış olabileceğini söylemeye gerek yok.
فإن عرف أنّ أحداً من أتباعه شاذّ فلا حديث عن ما سيفعله

Yani Birinin onu bilerek deli gibi gösterdiğini mi söylüyorsun?
هل تعتقد أنّ أحداً ما قد قد جعله عمداً مجنوناً؟

Tahminime göre biri onları McNamara için gömmeye çalışıyordu.
يمكنني أن أفترض أنّ أحداً كان يحاول دفنها خدمة لـ(ماكنامارا).

Görünüşe göre biri etmiş.
يبدو أنّ أحداً قد فعل.

Aileden birisinin ona yemek pişirmeyi öğrettiğini mi sanıyorsunuz?
لقد كان شقيقي عبقرياً فذاً، أتفهمان؟ أتعتقدان أنّ أحداً بعائلتي علّمه كيفية الطهو؟

O gece evinizde başka Birinin olduğuna dair hâlâ bir kanıt yok.
لا يزال عدم وجود دليل على أنّ أحداً ما كان في منزلك تلك الليلة

Tamam, bana bir saniye ver. Bilirsin, kendisine henüz eroin enjekte eden Birinin muhtemelen botlarını giyebileceğini düşünmüyorum.
لا أعتقد أنّ أحداً تعاطى جرعة هيروين للتو قد يقوم بارتداء حذائه

Kiliseden Birinin mi kaçırmış olabileceğini düşünüyorsunuz?
هل تعتقدون أنّ أحداً من الكنيسة قد اختطفه؟ ممكن، أجل

Şu olabilir ki, sizin kimseyi görmemiş olmanız Birinin sizi görmediği anlamına gelmez.
إذا لم تكوني قد رأيتِ أحداً.. فلا يعني أنّ أحداً لم يراكِ.

Birinin seni isteyebileceğine inanabilseydin, gerçekten de mutlu olabilirdin.
كان بمقدورك أن تحظى بالسعادة لو آمنتَ أنّ أحداً قد يريدك.

- Evden Birinin hapishane ile bir bağlantısı olması lazım.
فلا بدّ أنّ أحداً في المنزل له علاقة بالسجن

Görünüşe göre biri en derin uykuya dalmış.
يبدو أنّ أحداً في نوم أبدي.

Aileden birisinin ona yemek pişirmeyi öğrettiğini mi sanıyorsunuz?
أتعتقدان أنّ أحداً بعائلتي علّمه كيفية الطهو؟

Sevgililer gününden istediğimiz tek şey azcıkta olsa bize önem veren birisinin olduğunu bilmek.
في عيد الحب، نريد الحرص أنّ أحداً يهتمّ لأمرنا

Fakat içimizden birisinin yozlaştığından şüphelenmeye başlamıştı.
لكنّها بدأت تشكّ أنّ أحداً في وحدتنا قذر.