"أنّ زوجها" - Traduction Arabe en Turc

• kocasının

Savcılık, kocasının defalarca arayıp aleyhine ifade vermek için yalvardığını söyledi.
قال المدّعي العام أنّ زوجها إتّصل عدّة مرّات، يتوسّل للشهادة ضدها.

Bir kadın, boşanabilmek için ya dayak yediğini ya da kocasının uyuşturucu bağımlısı olduğunu söylemek zorunda!
على المرأة أن تقول بأنّها ضُربت أو أنّ زوجها مدمن

Bana, kocasının onunla altı aydır yatmadığını söyledi.
ومع ذلك، إنّها تخبرني أنّ زوجها العجوز لم يمارس معها الجنس منذ ستّة أشهر

kocasının bir adamı öldürdüğü gerçeğini kabul etmeye razı olması, onun teslimiyetçi ve itaatkâr bir kadın olduğunu gösteriyor.
حسنًا ، بما أنّها متقبلة حقيقة أنّ زوجها قتل رجل هذا يخبرنا أنّها إمرأة منقادة و مطيعة

kocasının bir kaç gün önce kavga edip, eve morluklarla geldiğini söyledi.
لقد قالت أنّ زوجها تورّط في شجار قبل بضعة أيام وعاد إلى البيت مع كدمات

Eğer kocasının hayatta olduğunu düşünüyorsa neden bir gözü bir çeşme ağlıyor?
إن كانت تعتقد أنّ زوجها حيّاً، فلمَ تبكيّ ؟

Eski kocasının onu zehirlemeye çalıştığını mı düşünüyorsunuz?
أتظنّ أنّ زوجها السابق حاول تسميمها؟

Belki kocasının çaldığının farkına vardığı için ağlıyordu.
ربّما كانت تبكي لأنّها أدركت أنّ زوجها -كان يسرق منها

kocasının bir hain olduğu ortaya çıkmış, Çinlilere devlet sırlarını satıyormuş.
سيُكشف أنّ زوجها خائن لبيعه أسراراً للصينيين...

kocasının dün gece eve gelmediğini söyledi.
لقد قالت أنّ زوجها لَم يعُد ليلة الأمس

Tamam, kocasının geldiğini söyleyebilir misin?
حسناً، هل يمكنك إخبارها أنّ زوجها هنا؟

Ölümünden sonra, kocasının ailesiyle Bakersfield'e taşındığını duymuştum.
سمعت أنّ زوجها نقل العائلة الى (باكرسفيلد) بعد موتها

Bayan Fremont'a, kocasının çok fazla zamanı kalmadığını söylemeliyiz.
علينا إخبار السيّدة (فريمونت)، أنّ زوجها لم يتبقّ لديه الكثير

Erin O'Malley kocasının Jared Raines adlı bir çocuğu aradığını düşünüyor.
إذن، (إيرين أومال) تعتقد أنّ زوجها يسعى خلف فتىً ما يُدعى (جاريد رينز).

Bu da Teresa'nın kocasının hem ölü hem yaşıyor olduğunu söylemesini açıklar.
و هذا قد يفسّر سببَ اعتقاد (تريسا) أنّ زوجها حيٌّ و ميّتٌ في الآن نفسه.

kocasının şeyini keşfedene kadar başlamamış...
ولا يبدأ حتى تكتشف أنّ زوجها...

- Kızı ve kocasının...
قالت أنّ زوجها وابنتها...

Bak, gidip de kocasını defnettiği gün kayınvalidemden kocasının seri katil olmadığını kanıtlamak için DNA örneği alma izni istemeyeceğim.
انصتِ، لن أستغلّ الموقف وأطلب من حماتي عيّنة حمضٍ نوويّ لأُثبت أنّ زوجها لم يكن قاتلًا مُتسلسلًا في اليوم الذي ستدفنه. -أفهم وجهة نظرك .