"أنّ كلّ" - Traduction Arabe en Turc

• her
• Tüm
• ki
• Bütün
• herkes
• olduğunu
• olduğuna

O çatışmadan sağ çıkıp, her günün aslında bir "hediye" olduğunu anladın
لقد نجوت من إطلاق النار وأنت تشعر أنّ كلّ يوم هو منحة

Ve bunu oynatırsak her şeyin gayet iyi uyduğunu görebilirsin.
وإذا بدأنا العرض ستشاهد أنّ كلّ شيء مدمج بشكل جيّد

Oraya git ve her şeyin doğru bağlandığından emin ol.
و هذه انزل و تحقّق أنّ كلّ شيءٍ مثبّتٌ بإحكام

Aslında, mağaraları haritaladıkça ve çalıştıkça, okuldayken nefret ettiğimden Tüm bu matematiği daha ziyade yararlı buldum.
في الواقع كلّما درست كهوفا و وضعت خرائط لها، كلما وجدت أنّ كلّ تلك الرياضيات التي كنت أكرهها في المدرسة، مفيدة.

Yani Tüm hayatın boyunca elfler gördüğüne mi üzülüyorsun?
وأنتَ قلق أنّ كلّ ما تسعى إليه في حياتك قد تمّ رؤيته من قبل الأقزام؟

Ama şu gerçeği kabul etmelisin ki hayatta her şey istediğin gibi gitmez.
في الحياة، عليك أن تقبل حقيقة أنّ كلّ شيءٍ لا يسير كما تودّ.

Boş ver, hem zaten Bütün kızlar aynı değil mi?
لا أذكرها. بالإضافة إلى أنّ كلّ الفتيات يجلبن لي الملل.

Genç hanım, Şunu bilmenizi isterim her iyi amerikalı sizin için düşünüyor.
أيّتها السيّدة الشابّة، أريدكِ أن تعرفي أنّ كلّ أمريكي مُحترم مُتعاطف معكِ.

her gününü sevgiyle andığımız her anını sevdiğim kadınla geçirdiğimi düşünmeyi yeğlerim.
من جهتي، أفضل التفكير به على أنّ كلّ يومٌ عزيز عليَّ، كلاّ.

Şunu bil ki, buradaki her nesne bir silahtır, aklına gelen her şey; kibrit, kürdan, iplik, tükenmez kaleminin içi.
الآن، أفهم، أنّ كلّ شيء هنا عبارة عن سلاح الكبريت، عود الأسنان، الخيوط أنبوب الحبر من القلم السخيف الخاص بك

Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.
أُطمئنكم أنّ كلّ شيء يرجع إلى وضعه العادي بعدها.

Bunu yaptığınızda her günün bir patlama olduğunu göreceksiniz.
وعندما تقومون بذلك، سترَون أنّ كلّ يوم بمثابة احتفال.

...ve o an her kadının kendine özgü hassas bir noktası olduğunu düşündüm.
وقلت لنفسي، أنّ كلّ امرأة لديها نقطة ضعف.

Burada gördüğün her şeyin ona verdiğimiz korumaya eşit olduğunu söylemek istedim.
أردت القول أنّ كلّ ما رأيتَه هنا يستحقّ الحماية التي نؤمّنها

Dur bir dakika, sen bana gördüğümüz her resmin, her İsa heykelinin ve Tüm dünyadaki haçların yanlış olduğunu mu söylüyorsun?
لا, انتظر, أنت تيييينج أنا أنّ كلّ صورة, كلّ أوفتشريست تمثال, كلّ صليب سينجي في الووي وريد خطأ ؟

Tüm favori eşyalarının verdiğiniz objelerden oluşması, ilginç.
إنّه مثير للإهتمام أنّ كلّ هذه الأغراض المفضلة قد قدّمتوها له

Bu da bizi Tüm erkeklerin aptal olduğuna getirir.
وهو ما يقودنا ثانية إلى المقصد أنّ كلّ الرجال أغبياء

Bu tarz Bütün yaratıkların Büyük Temizlik sırasında yok edildiğini sanıyordum.
لقد ظننتُ أنّ كلّ تلك المخلوقات قد دُمّرت خلال التطهير العظيم.

Bu tür durumlarda, 'denge' çok abartılı bir tahmin yapar, yani herkes herkesin altında bir sayı tutmak ister, dolayısıyla herkes sıfırı seçer.
في هذه الحالة، التّوازن يقوم بتنبّؤ جريء، وهو أنّ كلّ شخص يريد أن يكون أقلّ من الآخرين، لذلك سيختارون الصّفر.