"أنّ ليس" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• olmadığını
• olmadığı

Elimizde böyle cihazlar yok diye bu kalbi atmıyor demek değil.
بسبب أنّ ليس لدينا ذلك لا يعني أنّه لا يُمكننا سماعها.

Ama spor arabalardaki problem: Başkaları için yer yok.
السّيّئ للسّيّارات الرّياضيّة الحقيقة أنّ ليس هناك مكان لأي شخص بعد الآن

Oliver, daha ne kadar dibe batacağını düşünüyorum ama görünüşe göre bunun sonu yok.
أتعلم يا أوليفر، أظن أنكَ غرقت لعمقٍ كبير لكن يبدو أنّ ليس هنالك قعر

Kız arkadaşı olmadığını söylüyor. Görüştüğü kimse yokmuş.
إنّه يقول أنّ ليس لديه خليلة ولايواعد أيضا

Ben de kurulun saklayacak bir şeyimiz olmadığını görmesini istedim.
لذلك، أردت أن يرى المجلس . الطبيّ أنّ ليس لدينا منخفيه

Yemeklerini tadan olmadığı için. Bakar mısın? İçkilerimiz nerede?
لا عجب أنّ ليس لديهم تقييمات ناقدة سيّئة، لا أحد تذوّق طعامهم.

Sanırım artık aramasına da gerek yok.
أعتقد أنّ ليس عليه البحث عن واحدة بعد الآن.

Galiba ölüm sebebini sormama gerek yok.
أعتقد أنّ ليس عليّ أن أسأل عن سبب الوفاة.

Sanırım beklemekten başka yapacak bir şey yok.
أعتقد أنّ ليس هناك ما يمكننا القيام به، سوى الإنتظار.

Açık limanın güzelliği, karneleme yok.
جمال الموانئ المفتوحة يكمن في أنّ ليس بها تموين

Ve şuanda, geri kalan hayatında da, ...biliyorum ki onu güvende tutabilmek için yapmayacağım şey yok.
وفي هذه اللحظة، أدركتُ أنّ ليس هناك شيء، لن أفعله كي أُبقيها بأمان، لبقيّةِ حياتها.

Elimde başka kanıt olmadığı için üzgünüm ama fazla zamanımız yok.
آسف أنّ ليس لديّ إثبات أكثر من ذلك، لكن ليس لدينا مُتسع من الوقت.

Evet, sanırım artık kaybedeceği bir şeyi yok ve bunun için beni suçluyor.
حسنٌ، أظنّ أنّ ليس لديه ما يخسره وهو يلومني على هذا

Nesnel bir değeri yok.
مُجرّد أنّ ليس له قيمة عمليّة.

Ne demek, ipucumuz yok?
ماذا تقصدين أنّ ليس لدينا أيّ أدلة؟

Saklayacak bir şeyi olmadığını söyleyenlerin neredeyse her zaman vardır.
الناس الذين يقولون أنّ ليس لديهم ما يُخفونه، يكون لديهم ما يُخفونه دوماً.

Ama en azından hayatımdaki her şeyin yanlış olmadığını biliyordum.
لكنني علمتُ على الأقل أنّ ليس كل شيء في عالمي كان خاطئاً.

Hiçbir ortak yönlerinin olmadığını kendi söylemişti.
أخبرني بنفسه أنّ ليس لديهما ما يشتركان فيه

ve yaptıklarında bu daha iyi ölçümler sayesinde Uranüs ve Neptün'ün yörüngesinin hemen ardında gezegen olmadığı ve Plüton'un yörüngelerde bir etki yapamayacak kadar binlerce kez daha küçük olduğu açığa çıktı.
وحين فعلوا ذلك، لقد كشفت هذه القياسات الأدق أنّ ليس ثمة كوكب وراء مدار أورانوس ونبتون وأن بلوتو هو أقل لآلاف المرات لأن يُحدِث أي تأثير على تلك المدارات.

Son kullanıldığında bir sorun olmadığı garanti edildi.
لقد تأكدت من أنّ ليس به أيّ علّة