"أنّ هذا هو" - Traduction Arabe en Turc

• bu olduğuna
• Burası olduğuna

Onu tedavi etmenin tek yolunun bu olduğuna gerçekten inanıyorsan dava riskini alırım.
لو كنتَ تظنّ فعلاً أنّ هذا هو العلاج الوحيد له، فسأخاطر بالمساءلة القانونيّة

Sokakta seni izleyen adamın bu olduğuna emin misin?
أأنتِ متيقّنة أنّ هذا هو الرجل الذي تبعكِ في الشارع؟

Cinayet aletinin bu olduğuna eminim.
أنا واثقة تماماً أنّ هذا هو سلاح الجريمة.

Eğer yapılması gerekenin bu olduğuna inanıyorsan yapalım.
إنْ كنتِ تعتقدين أنّ هذا هو الصواب فعلينا أنْ نفعله

Burası olduğuna emin misin?
أأنتِ متأكّدة أنّ هذا هو المكان المناسب؟

Burası olduğuna emin misin?
أمتأكد أنّ هذا هو المكان الصحيح؟

En iyi testin bu olduğuna emin misin?
أأنتِ واثقةٌ أنّ هذا هو الفحص الأفضل؟

İstediğimin bu olduğuna inanmadığını biliyorum Belle... ama bu doğru.
أعرف أنّك لا تصدّقين أنّ هذا هو ما أريده يا (بِل) لكنّها الحقيقة

Burası olduğuna emin misin?
أواثقة أنّ هذا هو المكان؟

Burası olduğuna emin misin?
-أمتأكّدة أنّ هذا هو العنوان؟