"أن أبوك" - Traduction Arabe en Turc

• Baban
• babanın

Baban seni hayalkırıklığına uğrattı ama sen de kızına yanı şeyi yapma.
أعرف أن أبوك خذلك لكن هذا لا يعني بأن عليك أن تخذلها

Lütfen! - Baban öldü.
أن أبوك ميت بالفعل من اخر تعملين لحسابه ؟

Görünüşe göre Baban, o uydurma poker turnuvasına ara vermiş Jay.
يبدو أن أبوك أخذ وقت مستقطع من مسابقة البوكر المصطنعة تلك, جاي

Ya da babanın organının bamya gibi olduğunu?
أو أن أبوك لديه أعضاء حساسة صغيرة للغاية؟

babanın, ananı hiç sikmemesini dilediğine bahse girerim!
ماذا بك هل أنت خائف من الظلام أراهن أنك تتمنى لو أن أبوك لم يتزوج أمك

Sence Baban New York'tan yaşıtı bir avukatla şarap içip yemek yemek ister mi?
تعتقدين أن أبوك يرغب أن يعشى محامي نيويوركي في عمره

Bu biraz iki yüzlülük değil mi, dikkate alındığında Baban da incelemeye alınıyor...
أليس هذا نفاق الى حد ما مع اعتبار أن أبوك يتم التحقيق معه في..

- Hatırlaman gereken önemli şey Baban ve ben ikimiz de sizi çok seviyoruz.
والشيء المهم أن نتذكر أن أبوك وأمك يحبونك كثيراً

Baban son zamanlarda biraz tuhaf davranıyor mu?
هل يبدو أن أبوك يتصرف بغرابة قليلا مؤخرا؟

Dur, tahmin edeyim. Baban öğrendi diye mi göndermedin?
دعني أحزر، السبب الوحيد في كونك لم ترسلها هو أن أبوك اكتشف الأمر.

Sanırım Baban da bunu onaylardı.
أعتقد أن أبوك كان سيوافق علي ذلك.

Sanırım Baban annemden hoşlanıyor.
أتعرف ، أعتقد أن أبوك يُحب أمي

Güven bana. Sanırım Baban bu hediyeye bayılacak.
أعتقد أن أبوك سينبهر بهذه الهديّة

Allahın cezası! Baban senden utanıyor olmalı!
أراهن أن أبوك يشعر بالخزي منك؟

Baban sana aynı öneriyi yapmaz.
أشك أن أبوك سيقدم لك نفس العرض

sanırım, Baban bunun sende kalmasını isterdi.
أعتقد أن أبوك أراد أن يكون لك هذا.

Önemli olan babanın hayatı boyunca hiçbir sey çalmamış olması.
الشيء المهم هو أن أبوك لم يسرق أي شيء في حياته

Aslında babanın hâlâ bir kütüphaneci olarak yeni bir iş bulacağını düşünüyorum.
أعتقد أن أبوك يمكنه الحصول على وظيفة جديدة كأمين مكتبة

Üç hafta önce evden ayrıldığımda, babanın annenin yanına taşınacağını düşünüyordun?
عندما غادرت منذ 3 اسابيع هل كنت تعتقد أن أبوك سيعود للعيش مع أمك؟

Bir keresinde bana babanın o geceki faturalarla orantılı olarak mutlu olmasından ne kadar nefret ettiğini söylemiştin.
قلت لي مرة كم كرهت أن أبوك قاس سعادته بإيرادات الليلة.