"أن أتجاهل" - Traduction Arabe en Turc

• görmezden gelmemi
• göz ardı
• görmezden gelirim

Nasıl olur da kalkıp bunu görmezden gelmemi söylersin?
كيف يمكنك انت بالذات ان تخبرنى أن أتجاهل هذا ؟

Benden arkadaşlarımı hatta sevgilimi bile görmezden gelmemi mi istiyorsun?
تريدين مني أن أتجاهل أصدقائي و حتى فتاتي ؟

Bunu görmezden gelmemi nasıl beklersin?
كيف تتوقع منّي أن أتجاهل ذلك؟

Burada bir adam vidalama bulunmaktadır. Ben bunu göz ardı etmek gerekiyor?
أنت هنا تقضي على بعض الشبان هل كان من المفترض أن أتجاهل هذا ؟

Bir farınızın kırık olduğunu da göz ardı edemem.
و لم أستطع أن أتجاهل بأن لديكم ضوءً مكسوراً

Ya sorunu görmezden gelirim ya da yalan söylerim.
وبإمكاني أيضاً أن أتجاهل السؤال أو أكذب

Nasıl görmezden gelirim?
لمَ ينبغي أن أتجاهل كلّ ذلك؟

- Bunu görmezden gelmemi nasıl beklersin?
كيف تنتظر منّي أن أتجاهل ذلك؟

Bir seri katili görmezden gelmemi mi istiyorsun?
تريد منّي أن أتجاهل سفاح.

Ama böyle kaba resimler ortada gezinmesin diye Coventry'nin beceriksizliğini görmezden gelmemi tercih ederdin.
لكن ستفضل أن أتجاهل ،عدم نجاح (كوفنتري) .خوفاً من ظهور رسوماتٍ أكثر

Bunu görmezden gelmemi nasıl beklersin?
-كيف تتوقع مني أن أتجاهل هذا؟

Swann'ın mesajını göz ardı edemezdim.
ما أمكن أن أتجاهل رسالة سوان

İkinizin kafede birbirinize sokulduğunuzu göz ardı mı etmeliyim?
هل من المفروض أن أتجاهل حقيقة أنكما كنتما ملتصقان في (الراك) اليوم؟